(Alberto Paloschi e Stefano Morón i pu bón in camp par Pärma Àscol)
(Il video in dialetto Parmigiano delle pagelle Parma Ascoli non è stato inserito)
(Testo solo in dialetto Parmigiano)
(Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn)
Pärma Àscol 2-0
Pavarén sénsa vót : diféza praticamént parféta un pär äd parädi anca béli, mo in- t-al contést äd la partìda cuäzi scontädi ! Al vót al tgnämma p’r ocazjón pù importanti
Zenón òt : Dino prepotént, concentrè precìz, a dirìss pròprja zladinè, un Dino coj barbìz insòmma cme al s’a abituè s t’an’ par fortón’na
Castlén òt : jerdlà dal dò fasi l’é riväda la superioritè dal Pärma, Pavlén cme ‘l primm an’, gran tarsén, ansi grand äla, e un cólp äd pnél insìmma al prìmm gol !
Lucaréli sèt : cme tùtta la diféza partìda äd gran sicurèssa, ormäj par chilù a s’é incantè al dìssch, gran zugadór, gran zugadór, gran zugadór, l’é sémpor ch’ la muzica, e che muzica
Troest (Toast) òt : un vót in pù parchè l’é al pù giòvvon con meno esparjénsa, mo chilù a zugär a trì centräjj l’é un zugadór äd gran prospetìva, òcio a tgnìrol strìch a m’arcmand Berta e compagnìa béla
Paci séz : tì invéci un vót in meno parchè con cól bón da njénta äd ch’ l’arbitro lì a t’è rizgè un po’ tròp con chi nummòr da mandarén lì ! Sta cälom no ? ch’ a té ’t j a mètt tùtt in sacòsa j avarsäri
Morón déz : capitàn, t’al sè còza al pól vrér dìr col gol li ah ? Ch ’la parola, ansi ch ’la lìttra là, ch’a ‘n numinämma ancòrra p’r un po’ ! Al sòlit capitàn tùtta grénta e coràg’, m’arcmand miga fär dil sorprézi s t’istè ah !
Lunardén sèt : gran béla partìda, un centrocampìssta nojóz, sémpor d’intórna cme ‘na mòssca, cme un sensòs, nojóz p’r j avarsäri però ! Fòrsi la pù béla partìda con la crozäda ( ansi con ch ’la majàsa orenda dal Cervia ) adòs
Mariga séz : sarà parchè a ’t z ’è abituè con dil partìdi strepitózi, jerdlà un brizinén äd meno dal sòlit, mo a tùtt il manéri la va benìssim acsì, anca parchè a ezagerär a ’s va a rìzzg’ dabón ch’a gh’ véna la còvva sòtta a cà dal Ghìro par portärsol via subìt
Leòn séz : al conträri äd còl ch’ a se spetävon da tì, parèccia corsa, e poca fantazìa, a ’t còrr cme un mat mo strìcca strìcca, sostanza zéro, un bròd äd dè
Paloschi déz : anca par tì j én drè fnìr i complimént, che zugadór ragas, al né mòla miga un milimèttor, sémpor li sémpor lì fin tant ch’ al te fa mäl ! L’é drè a firmär tùtt il partìdi chilù, e ’l né g’ha che deznóv an’ ! Campionsén sénsa ombra äd dùbbi
Guidolin déz : partida preparäda in dù dì a la perfesjón e diréta da diretór d’orchéstra d’ in tribuna ! La scuädra pù in forma dal campionät schisäda dal diesel parfét dal Pärma, ch’ al n’ ha concés njénta e castighè al momént giùsst, insòmma sòtta al Don a sämma dvintè ‘na gran scuädra !
Tifóz sèz : tachèmma a sintìr al profùm äd còl bón ädla cuzén’na, e se Dio vól a tùtt al stadio gh’é drè gnìr fama, miga al ciòp äd la curva e basta, mo a gh’è da fär ancòrra äd pù, tùtt cuànt! Ghìro i biljètt ch’ a vansa fàja portär in-t-il scóli, limpìssa al Stadio äd ragas ch’a zbraja lundì ch’ v’én, e chi pól, béle da adésa, ch ’al ‘s prepära p’r andär a A…vellino ch’ a gh’é tri dì äd fésta la vén parféta ! Dai ch’a gh’ manca l’ùltom zburlón par butär zò la portAAAA ! AvAnti crociAti !
Pavarén sénsa vót : diféza praticamént parféta un pär äd parädi anca béli, mo in- t-al contést äd la partìda cuäzi scontädi ! Al vót al tgnämma p’r ocazjón pù importanti
Zenón òt : Dino prepotént, concentrè precìz, a dirìss pròprja zladinè, un Dino coj barbìz insòmma cme al s’a abituè s t’an’ par fortón’na
Castlén òt : jerdlà dal dò fasi l’é riväda la superioritè dal Pärma, Pavlén cme ‘l primm an’, gran tarsén, ansi grand äla, e un cólp äd pnél insìmma al prìmm gol !
Lucaréli sèt : cme tùtta la diféza partìda äd gran sicurèssa, ormäj par chilù a s’é incantè al dìssch, gran zugadór, gran zugadór, gran zugadór, l’é sémpor ch’ la muzica, e che muzica
Troest (Toast) òt : un vót in pù parchè l’é al pù giòvvon con meno esparjénsa, mo chilù a zugär a trì centräjj l’é un zugadór äd gran prospetìva, òcio a tgnìrol strìch a m’arcmand Berta e compagnìa béla
Paci séz : tì invéci un vót in meno parchè con cól bón da njénta äd ch’ l’arbitro lì a t’è rizgè un po’ tròp con chi nummòr da mandarén lì ! Sta cälom no ? ch’ a té ’t j a mètt tùtt in sacòsa j avarsäri
Morón déz : capitàn, t’al sè còza al pól vrér dìr col gol li ah ? Ch ’la parola, ansi ch ’la lìttra là, ch’a ‘n numinämma ancòrra p’r un po’ ! Al sòlit capitàn tùtta grénta e coràg’, m’arcmand miga fär dil sorprézi s t’istè ah !
Lunardén sèt : gran béla partìda, un centrocampìssta nojóz, sémpor d’intórna cme ‘na mòssca, cme un sensòs, nojóz p’r j avarsäri però ! Fòrsi la pù béla partìda con la crozäda ( ansi con ch ’la majàsa orenda dal Cervia ) adòs
Mariga séz : sarà parchè a ’t z ’è abituè con dil partìdi strepitózi, jerdlà un brizinén äd meno dal sòlit, mo a tùtt il manéri la va benìssim acsì, anca parchè a ezagerär a ’s va a rìzzg’ dabón ch’a gh’ véna la còvva sòtta a cà dal Ghìro par portärsol via subìt
Leòn séz : al conträri äd còl ch’ a se spetävon da tì, parèccia corsa, e poca fantazìa, a ’t còrr cme un mat mo strìcca strìcca, sostanza zéro, un bròd äd dè
Paloschi déz : anca par tì j én drè fnìr i complimént, che zugadór ragas, al né mòla miga un milimèttor, sémpor li sémpor lì fin tant ch’ al te fa mäl ! L’é drè a firmär tùtt il partìdi chilù, e ’l né g’ha che deznóv an’ ! Campionsén sénsa ombra äd dùbbi
Guidolin déz : partida preparäda in dù dì a la perfesjón e diréta da diretór d’orchéstra d’ in tribuna ! La scuädra pù in forma dal campionät schisäda dal diesel parfét dal Pärma, ch’ al n’ ha concés njénta e castighè al momént giùsst, insòmma sòtta al Don a sämma dvintè ‘na gran scuädra !
Tifóz sèz : tachèmma a sintìr al profùm äd còl bón ädla cuzén’na, e se Dio vól a tùtt al stadio gh’é drè gnìr fama, miga al ciòp äd la curva e basta, mo a gh’è da fär ancòrra äd pù, tùtt cuànt! Ghìro i biljètt ch’ a vansa fàja portär in-t-il scóli, limpìssa al Stadio äd ragas ch’a zbraja lundì ch’ v’én, e chi pól, béle da adésa, ch ’al ‘s prepära p’r andär a A…vellino ch’ a gh’é tri dì äd fésta la vén parféta ! Dai ch’a gh’ manca l’ùltom zburlón par butär zò la portAAAA ! AvAnti crociAti !
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Testi di Crociato 63 supervisione ortografica di Enrico Maletti)
(Le pagelle in dialetto Parmigiano sono lette da Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento