RISPOLVERIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE. “EH, LA FÓRCA 'D BRÉTTA” ???

...Espressione popolare “EH, LA FORCA DI BERRETTA”. Usata per esprimere meraviglia unita a disgusto. Altrettanto comune è il modo di dire “FÄRON PU CHE BRÉTTA”, (FARNE PIU DI BERRETTA) a significare compiere ogni sorta di malefatte. Si allude al feroce GIUSEPPE BERRETTA detto “ZONI”, brigante e assassino, domiciliato a Carzeto di Soragna: sulla sua testa fu posta, nel 1804, una taglia in duemila lire in moneta di Parma. Fu impiccato lo stesso anno in piazza della ghiaia a Parma. FONTE "MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO" DEL PROFESSOR GUGLIELMO CAPACCHI 1968 (Silva Editore) Il libro è stato omaggiato dalla Gazzetta di Parma come strenna di Natale nel 1968. 

Tgnèmmos vìsst