ANCHE LA PIETRA E' "VOCE" DELLA NATURA

(Foto di Cristina Cabassa)
(Testo blu in italiano)
Successo nella Chiesa di San Vitale del coro Montecastello diretto dal maestro Giacomo Monica e con le sculture sonore di Pinuccio Sciola. Il coro ha interpretato brani, i cui testi parlano di vita quotidiana e contadina. Il direttore dello CSAC Gloria Bianchino,ha presentato le sculture di Pinuccio Sciola, scultore sardo. Il maestro Giacomo Monica ha suonato le sculture con l’archetto del violino o accarezzandole delicatamente, producendo melodie e ritmi. L’intero ricavato della serata andrà al progetto Ludoteca “Casa nel bosco” di Marano, per l’acquisto di materiale didattico. Il progetto è stato reso possibile grazie alla collaborazione con il Rotary Club Parma Farnese.


(Testo giallo dialetto parmigiano)
Anca la préda l’é “voza” ädla natura

Sucés in-t-la Céza äd San Vidäl dal coro Montecastello dirét dal méstor Giacomo Monica e con il sculturi sonori äd Pinuccio Sciola. Al coro l’ à interpretè bran, con i tést chì pärlon äd vìtta äd tutt i dì e contadén’na. Al diretor dal CSAC Gloria Bianchino, l’à prezentè il sculturi äd Pinuccio Sciola, scultor särd. Al méstor Giacomo Monica l’à sonè il sculturi con l’archètt dal violén o caresàndja delicatamént, in manéra da prodùr dil melodjj e ritmi. L’intér ricavè ädla seräta l’ andrà al progét Ludoteca “Casa nel bosco” ‘d Maràn, par comprär di materjäl didatich. Al progét l’é stè réz posìbbil gràsja ala colaborasjón con al Rotary Club Parma Farnese.
(Tgnèmmos vìsst)