DA L' ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE AIDAA, RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO

(Testo blu in Italiano)
COMUNICATO STAMPA: ROM RAPISCONO GATTI IN PROVINCIA DI PARMA
http://www.aidaa.netdirettivo/. aidaa@libero.it presidenza.aidaa@libero.itTelefoni 392 6552051 347 8883546

Parma (18 agosto 2009) Ricomincia, anche se in maniera molto lieve, il fenomeno della sparizione dei gatti dalla provincia di Parma. Al momento sono 4 i gatti scomparsi nella zona del comune di Medesano. In almeno un caso i proprietari del gatto rapito sono riusciti ad individuare i presunti responsabili di questo ignobile gesto e a denunciarli alle forze dell’ordine. Si tratterebbe di un gruppo di rom residenti in un campo nomadi situato in un paese della provincia di Reggio Emilia. Anche in questo caso AIDAA sta monitorando la situazione, ed invita tutti coloro che dovessero aver perso il gatto nel periodo compreso tra il 15 luglio ed il 15 agosto a contattare il servizio di tutela dei felini, mandando una email a emergenzamici@libero.it oppure telefonando al n. 392 6552051.Al momento il fenomeno della sparizione di gatti, compresi alcuni neri, è assolutamente limitato e non desta particolare allarme ci dice Lorenzo Croce presidente di AIDAA anche perché stiamo cercando di individuare l’accampamento rom dove i gatti scomparsi da Medesano e dalla frazione Ramiola di Medesano sarebbero stati portati, e soprattutto di capire qual è lo scopo di questi rapimenti. Invitiamo conclude Croce tutti coloro ai quali sono stati rubati i gatti, in particolar modo se si tratta di gatti neri, sia a comunicarcelo sia a presentare alla più vicina caserma dei carabinieri formale denuncia di smarrimento o, in caso di certezza del reato, denuncia di furto".Per info 392 6552051 347 8883546


(Testo giallo dialetto Parmigiano)
www.aidaa.netdirettivo. aidaa@libero.it
presidenza.aidaa@libero. itTelefoni 392 6552051 347 8883546 COMUNICÄT STAMPA ZÌNNGOR I RAPÌSSON DI GAT IN PROVÌNCIA ÄD PÄRMA

Pärma (18 agòsst 2009) Comincia ancòrra, anca se in manéra mólt alzéra, al fenòmon ädla sparisjón di gat dala provìncia äd Pärma. Al momént jén 4 i gat sparì in-t-la zòna dal cmón äd Medzàn. In alméno un cäz i proprietäri dal gatto rapì j én riusì a individuär i prezunt responsàbil äd còl vargognóz gést chi e a denunciärja al fòrsi äd l’órdin. A ‘s tratarìss d’ un ciòp äd zìnngor residént in-t-un camp äd vagabónd situè in-t-n un paéz ädla provìncia äd Rèzz. Anca in còl cäz chi AIDAA l’è adrè a guardär la situasjón, e l’ invìda tutt còjj chi dovìsson avér pärs al gat in-t-al perìod compréz tra al 15 lujj e al 15 agòsst a contatär al sarvìssi äd tutéla di gat, mandànd una email a emergenzamici@libero.it opùre telefonànd al n. 392 6552051.Al momént al fenòmon ädla sparisjón di gat, compréz socuànt nìgor, l’é asolutamént limité e al n’é da mìga particolär alärmi al dìz Lorenzo Croce presidént d’ AIDAA anca parché sèmma drè a sarcär d’ individuär l’acampamént di zìnngor indò i gat sparì da Medzàn e dala frasjón Ramjóla äd Medezàn i sarìsson stè portè, e pu che ätor äd capìr cuäl l’é al motìv äd chi rapimént chi. Invidémma conclùda Croce tutt còjj ai cuäj è stè robè i gat, in particolär mòd s’ j én gat nìgor, sia a comunicärol sia a prezentär ala cazèrma di carabinér pu azvén formäla denuncia äd sparisjón o, in cäz äd certèssa dal reät, denuncia äd fùrt".Per info 392 6552051 347 8883546
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)