PUBBLICAZIONE N° 44: "PROVERBI SUI MESTIERI E LE PROFESSIONI" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione N° 44
Proverbi sui mestieri e le professioni
Provérbi sui mestér e il profesjon

Al lavór ‘dla fésta al va fóra  dala fnéstra.          

Il lavoro di festa va fuori dalla finestra. Cioè: non rende.

L’é la corda ch’liga al sach.                     

È la corda, che lega il sacco.Cioè: sono le ultime fasi della contrattazione, quelle che decidono.

A cäga pu un bo, che sént rondanén’ni                     

Caca più un bue che cento rondini. Cioè: l’opera di un esperto vale più del lavoro di cento arruffoni.

Tgnèmmos vìsst