PUBBLICAZIONE N° 43: "PROVERBI SUI MESTIERI E LE PROFESSIONI" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione N° 43
Proverbi sui mestieri e le professioni
Provérbi sui mestér e il profesjon

Cambia mugniaio, cambia ladro.

Cambia molinär, cambia lädor.                          

Mezzadri, mezzi ladri.

Mzädor, méz lädor.                                   

I Reggiani invece dicono: “Se ét

vó védder un lèder p’r i camp, to un

mzèder e mèttel cazant”.

Quando è sera, la matta fila.

Cuand l’è sira, la mata la fila.                   

Cioè: solo la luce del giorno è fatta per il lavoro.

Tgnèmmos vìsst