"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







sabato 30 agosto 2008

Briciole di saggezza ----- Brizi 'd savjèssa

 (Testo blu in Italiano)Quando gli altri pensano che tu sia alla fine, allora è il momento di cominciare
(Konrad Adenauer)
(Testo giallo dialetto Parmigiano)Cuand ch' j' ät'r i pénson che ti 't zi ala fén, alora l'é al momént äd cominciär
(www.parmaindialetto.it)


Si può capire la vita passata, ma bisogna vivere guardando al futuro(Soren Kierkegaard)'S pól capìr la vìtta pasäda, mo bizòggna vìvor guardànd al futùr
(www.parmaindialetto.it)
Dobbiamo sopportare le delusioni, ma non possiamo mai perdere la speranza
(Martin Luther King)
A gh' èmma da soportär il deluzjón, mo 'n podèmma mäj pèrdor la sperànsa
((www.parmaindialetto.it)

Tra l'orgoglio e l'umiltà nella vita ci vuole una terza cosa:
semplicemente il coraggio
(Teodor
Fontane)Tra l'orgój e l'umiltè in-t-la vìtta a gh' vól 'na tèrsa còza:
semplicemént al coràg'
(www.parmaindialetto.it)

Chi teme il futuro, si rovina il presente(Lothar Schmidt)Chi gh'à paùra dal futùr, al 's ruvén'na al prezént.
(http://www.parmaindialetto.it/)

Chi non entra in acqua, non può neanche imparare a nuotare.(Proverbio Tedesco)Chi 'n va mìga déntor in-t-l'acua, al n'é pól gnànca imparär a nodär.
(www.parmaindiletto.it)

Nessun commento: