Cristina ha deciso di darci "un taglio".

 Tgnèmmos vìsst

A Traversetolo: Serata dedicata alla presentazione del libro "Ragazzi di strada" "I CORVI" scritto da Claudio Benassi.

Tgnèmmos vìsst

PER LA SERIE "PILLOLE ÄD DJALÈTT PRAMZÀN” A CURA DI ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA. La parola "saruck" deriva dal tedesco "zurück" che in italiano vuole dire in dietro. "Zurück" veniva pronunciata dai soldati tedeschi verso il popolo italiano spingendoli in dietro con il "calcio del fucile"... Da "Zurück" in tedesco è nata la parola "saruck" in djalètt Pramzàn, che è un colpo con il "gnocco" del dito medio piegato e dato in testa a una persona, e al fa "mäl bombén".

 

Tgnèmmos vìsst

PER LA SERIE "PILLOLE ÄD DJALÈTT PRAMZÀN” A CURA DI ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA. Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “S'CIAFÓN”o “ZMAFLÓN”. In Italiano è lo “SCHIAFFONE”.

Tgnèmmos vìsst

FEDERICO AVANZINI. "PARMA SOSPESA". Da oggi in edicola, con la Gazzetta di Parma, il mio reportage fotografico su Parma durante il lockdown. “Sa sìt ancòrra chì? Fa 'ndär! Còrra a comprärol dal giornalär!” Traduzione gentilmente offerta da Enrico Maletti

Tgnèmmos vìsst

“Città della memoria” - Calendario iniziative 2020 Arte, storia e società al Cimitero monumentale della Villetta di Parma. Un programma promosso da Ade S.p.A. in collaborazione con Comune di Parma. Sabato 19 settembre - ore 10,30 Cimitero Monumentale della Villetta Con Enrico Maletti “L’ANTICA PARLATA” – COMMEMORAZIONE DEGLI AUTORI DIALETTALI PARMIGIANI. Un percorso itinerante alle sepolture di alcuni dei poeti e scrittori che hanno tramandato negli anni l’antica parlata parmigiana ritmato dalle letture di Enrico Maletti di alcune delle più belle pagine dialettali. Da Pezzani a Zerbini, a Vicini a Lanfranchi, da Pedraneschi a Bertozzi a Tamburini un viaggio alle radici della parmigianità.

 

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTIANA CABASSA , RISCOPRIAMO LE PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa vuol dire in djalètt Pramzàn “AVÉROGH PU BALI CHE 'NA TOMBOLA"? Vuol dire “ QUANDO UNO E' UN BUGIARDO MATRICOLATO, UN CONTABALI".

 

Tgnèmmos vìsst