"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd “ parmaindialetto.blogspot.com “

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







sabato 31 luglio 2021

DIALETTO PARMIGIANO: COMMENTI SUL MODO DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO "Aver'gh il tètti vme du ov fritt"

 

Come in accordo con gli amministratori del gruppo "Parma2020: una foto al giorno" e come ho promesso, comunico da dove è stato tratto il modo di dire in dialetto parmigiano, qui sotto specificato che ho inserito su questo gruppo, poi tolto dall'amministrazione che mi ha chiesto scusa per il disguido. Il libro è "Proverbi e modi di dire parmigiani" del Professor Guglielmo Capacchi a pag. 86, edizione del 1968, dell'Artegrafica Silva di Parma, finito di stampare il 15/12/ 1968, riservato agli abbonati della GAZZETTA DI PARMA...



Commenti: 23

Tutti i commenti

  • Pierangela Bersanelli
    Confermo e,credo ci sia ben altro di cui scandalizzarsi!
    3
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
  • Flavia Ghirarduzzi
    Signor Manetti la ringrazio per i suoi contributi sempre molto interessanti. Io personalmente ritengo che il dialetto sia una forma di amore per le proprie tradizioni, le proprie radici e quindi anche una forma di cultura e perciò deve essere preserva… 
    Altro...
    5
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
  • Sabrina Papini
    Ho visto il post inquisito di Enrico Maletti , mi ha fatto sorridere perché con lui io ritorno indietro quando ero una ragazzina , e mi fa ricordare mio padre , glielo dico sempre .
    Ho letto le motivazioni dell'ammiratrice e leggendo mi ha fatto sorr… 
    Altro...
    5
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
  • David Vezzali
    Uova fritte e uova al tegamino sono la stessa cosa❓
    1
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
  • Roberta Rampini
    Confermo Sig. Enrico Maletti, possiedo anch'io il bellissimo libro di Guglielmo Capacchi.
    Detto modo di dire si trova proprio a pagina 86 🙂
    Nessuna descrizione della foto disponibile.
    1
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
    • Roberta Rampini
      E comunque tale espressione l'ho sempre sentita dire col significato di "seni piccoli" più che "flosci e cascanti"
      1
      • Mi piace
      • Rispondi
      • Condividi
      • 2 g
    • Antonio Marchesi
      Amministratore
      Esperto del gruppo
      +3
      Roberta Rampini ..no, non ho la conoscenza del nostro Maletti ma sono abbastanza parmigiano da vedere quella frase come un'ironia stupenda e posso confermare che veniva attribuito a quelle signore, in tono sempre scherzoso, dall'avere un seno piccolo, … 
      Altro...
      2
      • Mi piace
      • Rispondi
      • Condividi
      • 2 g
      • Modificato
    • Roberta Rampini
      Antonio Marchesi Grazie per la delucidazione.
      Buona serata anche a lei e...W il nostro bellissimo dialetto! 🙂
      1
      • Mi piace
      • Rispondi
      • Condividi
      • 2 g
    • Antonio Marchesi
      Amministratore
      Esperto del gruppo
      +3
      Roberta Rampini d'altra parte,le uova fritte sono " Spatassate"( scusa il gergo ) nella padella. in questo gruppo, come su FB d'altronde, ci si da del TU..non è obbligatorio ma..si intrende di esssere tra amici..Ti ringrazio del saluto che contraccambi… 
      Altro...
      2
      • Mi piace
      • Rispondi
      • Condividi
      • 2 g
    • Roberta Rampini
      Antonio Marchesi È proprio una lingua a tutti gli effetti che tanto ci racconta delle nostre origini. E se non sappiamo da dove veniamo, non sappiamo dove andare...🙂
      4
      • Mi piace
      • Rispondi
      • Condividi
      • 2 g
    • Sabrina Papini
      Esatto se non c'è storia non c'è futuro , così diceva mio nonno Pansettá (ardito del popolo) . Sempre per la storia di casa nostra .
      2
      • Mi piace
      • Rispondi
      • Condividi
      • 2 g
  • Claudio Pelosi
    È che ci piace avere una idea edulcorata del nostro passato, dimenticando le espressioni più brutali. Le maledizioni, le attività sessuali et similia.
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
  • Enrico Maletti
    Autore
    +1
    GRAZIE A TUTTI QUELLI CHE HANNO APPREZZATO E CAPITO IL MODO DI DIRE CHE HO PUBBLICATO. PERO' PENSAVO UN PO' IN MODO SCHERZOSO: MA SE IL MODO DI DIRE LO AVESSI "CORREDATO" CON UNA FOTO, AL DI LA DELL'IMBARAZZO DELLA SCELTA, COSA SAREBBE SUCCESSO??? 😂😂😂… 
    Altro...
    12
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 2 g
  • Giovanni Salvarani
    Enrico, io so che sei una persona seria e rispettosa, non hai bisogno di giustificare nulla. È tutto così chiaro ed evidente. Un abbraccio anche da Claudio
    3
    • Mi piace
    • Rispondi
    • Condividi
    • 1 g
    • Enrico Maletti
      Autore
      +1
      Grazie Giovanni. Un salutone "Pramzàn" anche a Claudio, che per chi non lo sa siete figli di una persona che ha portato il nome di Parma in tutto il mondo e i corridori ciclisti della SALVARANI quando erano in gara parlavano "Al djalètt Pramzàn". Un Sa… 
      Altro...
      Potrebbe essere un'immagine raffigurante 4 persone e persone in piedi
      g
    • Tgnèmmos vìsst
Pubblicato da

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)