(Testo
in dialetto parmigiano)
LA
PÙBLICA ASISTÉNSA
A
Pärma ädla Pùblica Asisténsa a n' s' pól mìga fär sénsa.
La
Pùblica Asisténsa l'à gh'à du colór, gjäld e bló
cme
i colór ädla sò citè,
l'é
fata äd volontäri sémpor a dispozisjón 24 ór su 24.
Par
la Pùblica Asisténsa dòpa al vèrb' amär a vén al vèrb'
aiutär.
Angiol
sénsa äli, fat d' amor p'r al pròsim,
disponibilitè
e pasjón par ch' j' ätor
La
Pùblica Asisténsa l'é fata äd Mìllit
chì
dan al sò témp par
chì
rìssgia äd n' avérogh pù témp.
La
lór ricompénsa l'é ricévor un sorìz,
un
gràsje e un cólp amichévol sul spàli.
La
Pùblica Asisténsa l' à n' fa mìga sól dal bén,
l'
al fa anca bén bombén
Con
i Mìllit a gh'é al Cmandànt,
ch'
l' aiuta a capir che insèmma
tutt
l'é posìbbil, l'é un lavór, 'na misjón äd scuädra.
Insomma...la
Pùblica Asisténsa p'r i Pramzàn l'é...
“LA
PÙBLICA”.
Cristina
Cabassa
Traduzione
in dialetto parmigiano di Enrico Maletti
(Testo
in itaiano)
LA
PUBBLICA ASSISTENZA
A
Parma della Pubblica Assistenza non si può fare senza.
La
Pubblica Assistenza ha due colori, giallo blu
come
i colori della sua città,
è
fatta di volontari sempre a disposizione 24 ore su 24.
Per
la Pubblica Assistenza dopo il verbo amare viene il verbo aiutare.
angeli
senza ali, fatti d' amore,
altruismo,
disponibilità e passione per gli altri
La
Pubblica Assistenza è fatta di Militi
che
donano il loro tempo
per
chi rischia di non averne più.
La
loro ricompensa è ricevere un sorriso,
un
grazie e una pacca sulla spalla.
La
Pubblica assistenza non fa solo del bene,
lo
fa anche bene.
Oltre
ai Militi c'è il Comandante,
che
aiuta a capire che insieme
tutto
è possibile, è un lavoro, una missione di squadra.
Insomma...la
Pubblica Assistenza per i Parmigiani è...
“LA
PUBBLICA”.
Cristina
Cabassa
Tgnèmmos vìsst
Post
Nessun commento:
Posta un commento