(Testo solo in dialetto Parmigiano)
Pärma Chievo 2-1
Mirànt sìncov : al fógh ala cà, poch impgnè e col pòch sémp’r imprecìz e sul gol in méza cme un giovedì…. Trancuìll pròprja par njénta ! Arpicläros ala zvèlta
Zacärd sèt : sémpor la còza giùssta al momént giùsst, séns’ätor un pilastor fondamentäl äd cla scuädra chi, complimént par la petnadùra, a t’ pär Ave Ninchi ormäj con Miclón a t’ gh’éntri pu njénta parchè lu adésa al pär Zichichi
Lucaréli sìncov : có iv fat su con Paloschi ? A gh’ s’érov in cuator e lu l’à fat gol, có v’éra d’avis ch’al zuchìss ancòrra col Pärma ?
Palètta séz : Shining a tè m’ sì piazù, precìz puntuäl còzi facili e tanta lèggna, un pò méj che al tò socio äd repärt
Rubin cuator : va bé a Torén con Pepe, mo anca Therau o cme a s’ ciama ch’al faga la figura äd Garrincha no ah…. E pò al colp äd grasja l’assist a Paloschi ! Lòmo girär pagina a la zveltén’na ah
Valian sìncov : va bén ch’a t còrr cme ‘na lévra par novanta minùd, mo par zugär al balón d’ogni tant la bala la vrìss stopäda e pasäda da razón, sionò l’é n’ätor sport su là.
Morón séz : purtrop anca jerdlà t’é tochè cantär e portär la cróza e fär anca ‘na cuälca figuràsa, a t’ vrìss väddor in-t-un repärt ch’ a gira e con di compagn in forma, second mi a t’ fè la tò figura ecome, cme in-t-al finäl l’an pasè
Galloppa cuator : vè Gianburrasca, ädla Rita Pavone a t’ gh’è la petnadùra e basta, parchè p’r al rést a t’ sumìlij pu a un bradipo in col periodo chi …. Dailà sérca d’arpiclärot ch’ a ‘t sarvìss in forma a ch’la scuädra chi, e ‘t sarv’ìss bombén
Modést séz : di gran lavor a né ’m j’arcòrd miga mo gnan dil gran stupidädi dónca partìda onésta e njént’äd pu
Pellè sèt : dato ch’ l’é sicur ch’a t’ vén dìt d’andär in camp a révor di spàsi e lotär sul bali älti, fin adèsa al tò lavór a t’ l’è fat eccome, i balón ält j’én tutt i tòv ! Bravo purtrop però second mi fär gol al n’é miga pròprja al tò mestér
Giovinco òt : du vót in meno par la stupidäda in fónda, a tutt il manéri cme t’ò dìtt domenica indrè la salvèssa st’ an’ la pasa prìmma äd tutt da tì e dai tò gol, e a pära pròprja ch’ a tè gh’ sì mìss d’impìggn ! Avanti acsì
Biabiany séz : prìmma al pärda la bala dal parèg’, pò al fa un nùmmor da Tino p’r al gol äd la vitoria, géni e sregolatèssa, a ’n n'é cambiè njéntra dirìss da du an fà, sperèmma che Colomba al sia bräv cme al Don a catärogh la pozisjòn da razón e che la sregolatèssa pjan pjanén la vaga via, sperèmma
Colomba séz : Mìsster j’ämma magnè un gat vìv, la scuädra l’é col ch’ l’é, al so ch ’a gh’ tòcca fär il nóz cój fìgh sèch, ‘na còza e basta a gh’ vój dir, ch’ al né sé scorda miga ch’ a gh’é un sèrt Hernan in panca ch’ al gh’à da insgnär tanti còzi ancòrra a tutt ! P’r al rést ch’al faga lu che sicur al n’in sa :äd pù che còl ch’al gh’äva al champagne ch’al säva äd turàs !
Franco “Baule” Soncini e Felice da Pärma déz : l’ultma pagéla par chi du pramzàn chi s’àn lasè ultmamént, bontè infinida e un sorìz par tùtti, la cärta d’identitè di pramzàn doc, purtrop ‘na ràsa a rìzgh d’estinsjón ! Ciao Franco ciao Felice bón vjàz !
Pärma Chievo 2-1
Mirànt sìncov : al fógh ala cà, poch impgnè e col pòch sémp’r imprecìz e sul gol in méza cme un giovedì…. Trancuìll pròprja par njénta ! Arpicläros ala zvèlta
Zacärd sèt : sémpor la còza giùssta al momént giùsst, séns’ätor un pilastor fondamentäl äd cla scuädra chi, complimént par la petnadùra, a t’ pär Ave Ninchi ormäj con Miclón a t’ gh’éntri pu njénta parchè lu adésa al pär Zichichi
Lucaréli sìncov : có iv fat su con Paloschi ? A gh’ s’érov in cuator e lu l’à fat gol, có v’éra d’avis ch’al zuchìss ancòrra col Pärma ?
Palètta séz : Shining a tè m’ sì piazù, precìz puntuäl còzi facili e tanta lèggna, un pò méj che al tò socio äd repärt
Rubin cuator : va bé a Torén con Pepe, mo anca Therau o cme a s’ ciama ch’al faga la figura äd Garrincha no ah…. E pò al colp äd grasja l’assist a Paloschi ! Lòmo girär pagina a la zveltén’na ah
Valian sìncov : va bén ch’a t còrr cme ‘na lévra par novanta minùd, mo par zugär al balón d’ogni tant la bala la vrìss stopäda e pasäda da razón, sionò l’é n’ätor sport su là.
Morón séz : purtrop anca jerdlà t’é tochè cantär e portär la cróza e fär anca ‘na cuälca figuràsa, a t’ vrìss väddor in-t-un repärt ch’ a gira e con di compagn in forma, second mi a t’ fè la tò figura ecome, cme in-t-al finäl l’an pasè
Galloppa cuator : vè Gianburrasca, ädla Rita Pavone a t’ gh’è la petnadùra e basta, parchè p’r al rést a t’ sumìlij pu a un bradipo in col periodo chi …. Dailà sérca d’arpiclärot ch’ a ‘t sarvìss in forma a ch’la scuädra chi, e ‘t sarv’ìss bombén
Modést séz : di gran lavor a né ’m j’arcòrd miga mo gnan dil gran stupidädi dónca partìda onésta e njént’äd pu
Pellè sèt : dato ch’ l’é sicur ch’a t’ vén dìt d’andär in camp a révor di spàsi e lotär sul bali älti, fin adèsa al tò lavór a t’ l’è fat eccome, i balón ält j’én tutt i tòv ! Bravo purtrop però second mi fär gol al n’é miga pròprja al tò mestér
Giovinco òt : du vót in meno par la stupidäda in fónda, a tutt il manéri cme t’ò dìtt domenica indrè la salvèssa st’ an’ la pasa prìmma äd tutt da tì e dai tò gol, e a pära pròprja ch’ a tè gh’ sì mìss d’impìggn ! Avanti acsì
Biabiany séz : prìmma al pärda la bala dal parèg’, pò al fa un nùmmor da Tino p’r al gol äd la vitoria, géni e sregolatèssa, a ’n n'é cambiè njéntra dirìss da du an fà, sperèmma che Colomba al sia bräv cme al Don a catärogh la pozisjòn da razón e che la sregolatèssa pjan pjanén la vaga via, sperèmma
Colomba séz : Mìsster j’ämma magnè un gat vìv, la scuädra l’é col ch’ l’é, al so ch ’a gh’ tòcca fär il nóz cój fìgh sèch, ‘na còza e basta a gh’ vój dir, ch’ al né sé scorda miga ch’ a gh’é un sèrt Hernan in panca ch’ al gh’à da insgnär tanti còzi ancòrra a tutt ! P’r al rést ch’al faga lu che sicur al n’in sa :äd pù che còl ch’al gh’äva al champagne ch’al säva äd turàs !
Franco “Baule” Soncini e Felice da Pärma déz : l’ultma pagéla par chi du pramzàn chi s’àn lasè ultmamént, bontè infinida e un sorìz par tùtti, la cärta d’identitè di pramzàn doc, purtrop ‘na ràsa a rìzgh d’estinsjón ! Ciao Franco ciao Felice bón vjàz !
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti) 
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento