"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







venerdì 4 marzo 2016

VENERDI 18 MARZO ORE 21,15, TC PRESIDENT SALA CLUB HOUSE PRESENTAZIONE DEL LIBRO "IL MISTERO DELLA PALLACORDA " Di RICCARDO PEDRANESCHI. INTERVERRA ENRICO MALETTI.

Egr. Sigg. Soci, 
  
con la presente per comunicare che Venerdì 18 marzo alle ore 21.15 presso la sala Club House del TC President si terrà la presentazione del libro “ Il Mistero della Pallacorda” scritto dal nostro socio Riccardo Pedraneschi. 
Si tratta di un emozionante romanzo poliziesco ambientato a Siena, ma con diverse “triangolazioni” che vedono coinvolte anche le città di Parma e Torino.Tra i vari personaggi emerge sicuramente  la figura del Commissario con dna parmigiano, Luigi de Pedris, a cui sono state affidate le indagini di un misterioso omicidio: un enigma che viene dal passato.
 
Moderatore della serata sarà il Sig Enrico Maletti, esperto di dialetto parmigiano e molto conosciuto in città. Attualmente è vicepresidente dell’associazione culturale “Parma Nostra” e da tre anni fa parte dello staff di “Io Parlo Parmigiano”. 

Per riprodurre l’atmosfera del romanzo, la sala sarà decorata e colorata con tutti i 17 “fazzoletti” originali delle Contrade senesi. 
  
Nella circostanza sarà possibile sia acquistare il romanzo ad un  prezzo calmierato, sia ricevere la dedica dell’autore. 
 Vi aspettiamo 

(CLICCA SULLA LOCANDINA PER INGRANDIRLA)




Tgnèmmos vìsst

mercoledì 2 marzo 2016

Addio al custode del dialetto Piacentino. Piacenza piange Luigi Paraboschi. Il Professor Luigi Paraboschi. Aveva collaborato lo scorso anno alla prima edizione del mese del dialetto con Fidenza, Parma Piacenza e Val D'Arda.




Si è spento dopo una breve malattia il professor Paraboschi, una vita la sua spesa nel mondo della scuola, come insegnante e dirigente scolastico in diversi Comuni della nostra provincia.
Per 16 anni è stato preside della scuola media Dante, incarico mantenuto fino alla pensione raggiunta nel 2012. Autore di diversi testi dedicati al dialetto piacentino, il professor Paraboschi, grazie alla collaborazione con la Famiglia Piasinteina, negli ultimi anni era tornato di nuovo in cattedra grazie ai corsi organizzati per consentire ai più o meno giovani di scoprire tutti i segreti del vernacolo piasintein. 
Paraboschi è stato inoltre l'inventore della rivista piacentina L'Urtiga, diretta dal giornalista Ippolito Negri. 




Mi dispiace. Ho avuto l'occasione di conoscerlo per il mese del dialetto a Fidenza lo scorso anno 2015 . Persona colta e preparata, studioso del dialetto Piacentino.Condoglianze alla famiglia e a tutti i Piacentini. Allego una foto della serata sui dialetti al Ridotto del Teatro Magnani di Fidenza. Da sinistra l'Assessore alla cultura del comune di Fidenza Alessia Gruzza, (il sottoscritto) Enrico Maletti, il Professor Luigi Paraboschi, il Professor Andrea Bergonzi e Claretta Ferrarini , rappresentante in consiglio Regionale dei dialetti.


domenica 28 febbraio 2016

RISPOLVERIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE ???



"AZNÀS DA MOLINÄR"

"ASINO DA MUGNAIO"

SI DICEVA UNA VOLTA QUANDO UN RAGAZZO A SCUOLA NON STUDIAVA, OPPURE SE UNA PERSONA FACEVA UN LAVORO CHE NON ANDAVA PER NULLA BENE. OGGI PUÒ SERVIRE PER QUALSIASI PERSONA CHE SVOLGA UN LAVORO SENZA COSCIENZA 
(QUANTI CE NE SONO OGGI DI AZNÀS DA MOLINÄR)




Tgnèmmos vìsst

venerdì 26 febbraio 2016

Al ridotto del Teatro Magnani di Fidenza, in occasione del mese del dialetto.


L'appuntamento con il dialetto della Bassa di Mauro Adorni e Giampaolo Govi. L'incontro è stato moderato dal giornalista Egidio Bandini. 

(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)



Tgnèmmos vìsst

mercoledì 24 febbraio 2016

Secondo appuntamento con il dialetto della bassa al Ridotto del teatro Magnani di Fidenza per il mese dei dialetti


Dopo il dialetto di Fidenza con Giancarlo Loreni, Franco Giordani, Giovanni Raminzoni, quello Parmigiano con Enrico Maletti. il dialetto di Medesano con Enrico Iori, e il dialetto di Roccabianca di Giancarlo Fantoni, domani sera alle ore 21, l'appuntamento con il dialetto della Bassa di Mauro Adorni e Giampaolo Govi che saranno presentati dal giornalista Egidio Bandini... Ingresso gratuito. 

MAURO ADORNI
GIAMPAOLO GOVI
EGIDIO BANDINI, GIORNALISTA


Tgnèmmos vìsst

RISPOLVERIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO


SAPETE COSA VUOL DIRE "AVÉROGH J OC' ÄD DO SÉRJJ o AVÉROGH J OC' SPARPAJÈ" ??? VUOL DIRE ESSERE STRABICI.




Tgnèmmos vìsst