"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







sabato 7 marzo 2015

ORGANIZZATO DA Lions Club Parma Ducale e Lions Club Langhirano Tre Valli, GIOVEDI 12 MARZO ORE 20,30 LA COMPAGNIA DIALETTALE "La Duchèssa" PRESENTA "A LA BERSAGLIERA" TEATRO SAN BENEDETTO PARMA.


LA FOTO DELLA LOCANDINA E' DI CRISTINA CABASSA
CLICCA SULLA FOTO PER IMGRANDIRLA



Tgnèmmos vìsst

DALLA COMPAGNIA "I BURATTINI DEI FERRARI" RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO


(FOTO DI ENRICO MALETTI)
CLICCA SULLA FOTO PER INGRANDIRLA


La Compagnia I Burattini dei Ferrari
è lieta di invitarVi 
al Museo Giordano Ferrari - il castello dei burattini 
via Melloni, 3 - Parma
www.castellodeiburattini.it
Domenica 08 marzo 2015 - ore 16.30
" La favola delle teste di legno”
Storia del teatro di animazione in forma teatrale – finale con Bargnocla
Vi aspettiamo Daniela & Giordano

Tgnèmmos vìsst


mercoledì 4 marzo 2015

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola "ZBRUFF"




Sapete cosa vuol dire in dialetto
parmigiano la parola 

"ZBRUFF" 

che è sempre stata e sempre 
sarà di moda???


 "ZBRUFF"
vuol dire...
 TANGENTE 
BUSTARELLA


Tgnèmmos vìsst

lunedì 2 marzo 2015

LA COMPAGNIA DIALETTALE "La Duchèssa" PRESENTA "A LA BERSAGLIERA" VENERDI 6 MARZO ORE 21................


con il patrocinio del Comune di Parma
VENERDI’ 6 MARZO – ore 21,00
AL TEATRO DELLA PARROCCHIA SANT’EVASIO
Via Monsignor Evasio Colli 12 - Parma

LA COMPAGNIA TEATRALE PARMIGIANA

La Duchèssa”

presenta

A LA BERSAGLIERA”

di Alfredo Pitteri
Regia di Giovanni Catalano
Traduzione in dialetto parmigiano di Vincenzo Zileri


(FOTO DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLA FOTO PER INGRANDIRLA)


Tgnèmmos vìsst

MERCOLEDI 4 MARZO ORE 21,00 AL RIDOTTO DEL TEATRO MAGNANI DI FIDENZA ULTIMO INCONTRO DELLA "MARATONA DEI DIALETTI" DI FIDENZA, PARMA, PIACENZA, ALTA VAL D'ARDA



"Asè, Bombén, Dimondi, Äbòtta" 

(NELLA FOTO DI CRISTINA CABASSA 
I PARTECIPANTI DELLA SERATA DEl 18 FEBBRAIO)


Confronto tra i dialetti di Fidenza (Burghžàn del sâs), Alta Val d'Arda (Lingua Patuà), Piacenza (Lingua Intramuraria), Parma, con gli studiosi di vernacolo: Claretta Ferrarini e tutta l'Äcädemia del Rùmäl, Andrea Bergonzi, Luigi Paraboschi, Enrico Maletti. L'Äcädemia è composta da i šdäsädûr: Adriano Gainotti, Franco Giordani, Giacarlo Loreni, Germano Boschesi. Interverranno gli attori piacentini Pietro Ometti e Cesare Rebecchi della Fämija Piašinteina. La rassegna si chiuderà con una serie di declamazioni in ogni dialetto. Nella foto la serata del 18 febbraio.
L'incontro è aperto a tutti

Tgnèmmos vìsst

sabato 28 febbraio 2015

Parole in dialetto parmigiano... Cosa vuol dire???


(Foto di Cristina Cabassa)
(Clicca sulle foto per ingrandirle)

Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Galabrùzza"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Fojètta"
Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Bedräva"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Anciòvva"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Arzintéla"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Cävalòc' "

 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Bagolón"
  
  Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Bìssa - Scudlära"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Buzéca"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Dolégh"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Gosén äd gràpa"
                                           Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
                                                         "Gozén e Nimäl"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Strasaganàsi"
 Cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
"Lazén'na ch' la spùssa"

N.B. 
Le parole con la "dieresi sulla lettera ä come Nimäl 
si pronunciano come la "è" aperta. 
Es. Nimäl = Nimèl


Tgnèmmos vìsst