Ciao Giorgio. Ti voglio ricordare in questa foto di 20 anni fa scattata alla Famija Pramzàna luogo che ci ha fatto rincontrare e ricordare i primi anni 60 quando eri mio insegnante di tecnica alla scuola Bottego e dopo tanti anni ci siamo ritrovati con la stessa “Passione dal Djalètt Pramzàn” anche se allora era “Tabù” parlare in dialetto. Caro Prof. Ci rivedremo e come al solito “ At' farò rabìr cme cuànd a séra un ragasètt col bräghi curti”... Fa bón vjaz Giorgio. Tuo Richén.

 

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO LE PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa è in dialetto parmigiano " L' ALVADÓR". In Italiano è il “LIEVITO”,

 

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “SINÀLCOL”? In Italiano è il tappo a corona. I ragazzi degli anni 50/60 nel “SINÀLCOL” inserivano la figura di un ciclista o calciatore coperto da un vetro e si giocava a “SINÀLCOL” con le pinghelle, ovvero spingendo il tappo facendo scattare il dito pollice e il medio. Il nome "SINÀLCO" in dialetto "SINALCOL" deriva dall'espressione latina "sine alcohole" (senza alcool), è anche una bevanda analcolica, alla frutta, creata nel 1902.. (la foto di Enrico e Cristina è di Giovanni Lunardi Photography)

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Si lavora sempre per la divulgazione del "Djalétt pramzàn"... Enrico Maletti e Cristina Cabassa...

 

Tgnèmmos vìsst

IL CICLISMO E IL DIALETTO PARMIGIANO. Anche quest' anno è cominciato il "Tour de France" e il mese scorso il "Giro d'Italia" dove negli anni 60/70 hanno partecipato e VINTO campioni come il parmigiano Vittorio Adorni, qui dove sono ritratto insieme a lui con la bicicletta con cui ha vinto il "Giro d' Italia" del 1965. In quegli anni Parma era la 'Capitale" del ciclismo Italiano, con tre squadre di professionisti, la Salvarani, la Luxor Salamini e la Scic dove Vittorio ha fatto parte con altri corridori parmigiani e parmensi come Luciano Armani, Ercole Gualazzini e Emilio Casalini e quando erano in gara, per non farsi capire dagli avversari, parlavano in "DJALÈTT PRAMZÀN". Dopo di loro il ciclismo parmigiano non ha più "sfornato" corridori o campioni di questo calibro...(Peccato).

 

Tgnèmmos vìsst

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO I MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. “LA LAZÉN'NA CH' LA SPÙSSA” è “L' ASCELLA MALE ODORANTE. Con i primi caldi si consiglia di tenere lavato e profumato “L'ASCELLA o LAZÉN'NA senò la SPÙSSA"

 

Tgnèmmos vìsst

Foto storica dall'archivio di Enrico Maletti. Enrico Maletti con i parmigiani Emilio Casalini e Luciano Armani. Due GRANDI campioni del ciclismo Italiano degli anni 60/70 quando Parma era la Capitale del ciclismo Italiano con tre squadre di professionisti, Salvarani, Scic e Salamini

 

Tgnèmmos vìsst

CRISTINA e CLAUDIA. DUE SIMPATICHE SIGNORE CON UN SORRISO CHE RAPPRESENTA LA VERA PARMIGIANITÀ-

 

Tgnèmmos vìsst

Oggi si festeggiano i primi 10.000 km della nostra full.hyrid...Avanti acsì...

 

Tgnèmmos vìsst

Socuànt àni indrè. Cantoni, Maletti, Io parlo parmigiano (prima serie) ospiti a TV Parma della trasmissione AGORÁ condotta dal giornalista e scrittore parmigiano Luca Sommi

 

Tgnèmmos vìsst

Visto che é in vista un temporale ho pensato di mettermi in casa a leggere questo bel libro di poesie in "Djalétt pramzàn" scritte da Bruno Pedraneschi. Buon proseguimento di estate...

 

Tgnèmmos vìsst

Oggi per il barman VITO SCHIAVO è l'ultimo giorno di lavoro. Ho avuto il piacere per tanti anni di apprezzare i suoi caffè e i suoi cappuccini, e di insegnargli il “Djalètt Pramzàn”. Grazie Vito per il servizio che hai dato ai Parmigiani, anche se sappiamo che la Tua esperienza la trasmetterai ai giovani che vogliono imparare il tuo lavoro. Un saluto anche da Cristina che ha sempre apprezzato la tua professionalità...Avanti acsì

 

Tgnèmmos vìsst

 

Incó 29 Zuggn

BÓN SAN PÉDOR E PÀVOL

Avguri a tutt i Pédor, Pedrén, Pedrètt, Pedrón 

e a tutt i Pàvol, Pavlén, Pavlètt, Pavlón.

Sssssssssst. Sono tornata. Silenzio... Con tre parole mi spiegho. "DÁGH UN TAJ"...(foto di Giovanni Lunardi)

 

Tgnèmmos vìsst

Caffetteria Solferino 60 anni di attività di Guazzetti & Martini. Articolo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 25 giugno 2026.

 

Tgnèmmos vìsst

In bici con Rico e il campione ciclista Adriano Malori

 

Tgnèmmos vìsst

Oggi 24 giugno...AUGURI di Buon compleanno a Maurizio Trapelli p'ri Pramzàn "Lo Dsèvod" la Maschera di Parma...Avanti acsì...

 

Tgnèmmos vìsst

 

A Pärma i tordéj d'arbètta i vólon

 “Foghè in-t-al butér e sughè con al formàj”

Tgnèmmos vìsst

Finalmente dopo quasi un mese è tornata Cristina. Si torna alla "Normalità". Con le idee molto chiare. ( Foto di Giovanni Lunardi)...(Clicca sulla foto per ingrandirla)

 

Tgnèmmos vìsst

A Fontevivo all'inaugurazione del Museo del Parmigiano Reggiano.

 

Tgnèmmos vìsst

ARTICOLO SULLA GAZZETTA DI PARMA PER DIVINA COMMEDIA.

 

Tgnèmmos vìsst

Dante ora parla il Pramzàn. La Divina Commedia tradotta in dialetto Parmigiano. Da una idea di Dante Rampini. Il capolavoro uscirà nei prossimi mesi. Prove generali all'auditorium della Cisll con le letture di Enrico Maletti e Dante Rampini, il tutto moderato dal giornalista Gian Luca Zurlini. Grazie a Federico Ghillani per l'ospitalità. Articolo pubblicato sulla Gazzetta di Parma di oggi 21 giugno 2026.

 

Tgnèmmos vìsst

Per San Giovanni la ricetta dei Tortelli d'erbetts in "Djalétt pramzàn" . Dalla rubrica dialettale "Tgnémmos vìsst" di Enrico Maletti, pubblicata sulla Gazzetta di Parma.

 

Tgnèmmos vìsst

Beato fra le Simpatiche NONNE... Foto scattata alla sede di Famija Pramzàna oggi alla presentazione del libro "Primavera" di poesie in dialetto parmigiano scritte da Lucia Marchetti. Il libro sarà in edicola dal 19 giugno con la "Gazzetta di Parma" Le due simpatiche NONNE sono Claudia moglie di Maurizio Trapelli lo "Dsévod" e Gianna moglie di William Tedeschi.

 

Tgnèmmos vìsst

Presentato al "Giardino di Luana" sede di ANMIIC Parma il libro "Ci Vuole un Fisico Bestiale" di Umberto Guidoni.

 

Tgnèmmos vìsst

Alla distanza di 45 anni come si cambia... Ma sempre uniti. "Ànca sa discutèmma tutt i gióron "... Avanti acsì...

 

Tgnèmmos vìsst

Sorridere e trasmettere Cultura con il "DJALÈTT PRAMZÀN". Con il duo Parmigiano Enrico Maletti e Cristina Cabassa. Coinvolgere il pubblico è la missione di Enrico, mentre Cristina offre approfondimenti culturali della cultura parmigiana, che ormai forse anche i più attempati ricordano.

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Quando il "Djalétt Pramzàn" insegna la storia di una città. Sorridere e trasmettere Cultura. Un binomio possibile grazie al duo Enrico Maletti e Cristina Cabassa Articolo del giornalista Silvio Marvisi pubblicato sulla Gazzetta di Parma di sabato 14 giugno 2026.

 

Tgnèmmos vìsst

Inaugurato a Fontevivo il museo del Parmigiano Reggiano. L'unico museo al mondo dedicato al formaggio più buono del mondo.

 

Tgnèmmos vìsst

Luca Asinari, Enrico Maletti, Maurizio De Vitis. Tre "ROCCE" di Parmigianità

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: I FAVOLOSI anni 80. Precisamente Giugno 1980. Avanti acsì.

 

Tgnèmmos vìsst

Anche qui all'Ospedale "Val Parma" di Langhirano nella palestra riabilitativa, per guarire prima Cristina guarda i quadri di Vittorio Ferrarini... Avanti acs

Tgnèmmos vìsst 

Il 6 giugno del 1965 precisamente 61 anni fa, il campione di ciclismo Parmigiano Vittorio Adorni, in maglia Salvarani squadra ciclistica di Parma, vinse il 48esimo giro d'Italia al secondo posto si classificò Italo Zilioli a 11,26 secondi.

 

Tgnèmmos vìsst

19 giugno 2026 FNP e Anteas vi invitano!

Tgnèmmos vìsst 

A proposito di "Djalètt Pramzàn". Enrico e Cristina hanno fatto alcuni incontri sul dialetto parmigiano con gli amici Albanesi intitolando l'incontro " Trid cme l'Albania". Con battute in Italiano e Albanese, tradotte in dialetto parmigiano. “As sèmma divartì da zgarbè”...Avanti acsì..

 

Tgnèmmos vìsst