IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: “La psäda dal djävol”. (La pedata del diavolo) PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO LA LEGGENDA DEL DIAVOLO CHE PRESE A PEDATE IL BATTISTERO DI PARMA PERCHÉ ESSENDO UN CAPOLAVORO DELL'ANTELAMI, LO VOLEVA DISTRUGGERE. Nella foto, Cristina Cabassa mentre mostra ad un gruppo di bambini la “La psäda dal djävol” nel retro del Battistero di Parma.

 

Tgnèmmos vìsst

AUGURI di Buon Compleanno a Marco Maletti "Mallo". Avanti acsì...

 

Tgnèmmos vìsst

Dopo l'articolo di oggi 10 aprile 2026 pubblicato sulla Gazzetta di Parma con l'intervista all'amico Silvano Romani e la sua famiglia , pubblico queste due fotografie del 2024 scattate in occasione dell'inaugurazione del "CAPOLAVORO" di negozio, alla Rocca di San Lazzaro, ristrutturato e negozio storico dove il Signor Severino Romani padre di Silvano apri nel 1965 la prima salumeria alla Rocca di San Lazzaro. Complimenenti Silvano...Avanti Acsì...

Tgnèmmos vìsst

A PARMA: INSOSTITUÌBBIL. 9 AN' sénsa Ettorina Cacciani. Al gioron 8 d' avril dal 2017 as' n'andäva Ettorina Cacciani. N'ätor tòch ädla nostra parmigianitè ch'al s' n'é andè via. Par s'sant'an' l'é städa la pu grànda artìssta djaletäla Pramzàna, mojéra äd l'ator, autor e regìssta djaletäl Brunén Lanfrànch. AM' LA VÓJ ARCORDÄR ACSÌ. (foto di Cristina Cabassa)

 

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA riscopriamo i proverbi e i modi di dire in dialetto parmigiano. “AVÉR'GH ANCÒRRA L'OMBRÌGGOL BAGNÈ” vuole dire “ESSERE INESPERTI”.

 

Tgnèmmos vìsst

 

ITALIA

Non c'è il 2 senza il 3

“ADÉSA 'BÀSTA”

 

“BÓN'NA PASCUA”

in Djalètt Pramzàn 

da Parmaindialetto

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: POESIA IN DIALETTO PARMIGIANO DI LUIGI VICINI CHE FA RIFLETTERE. LEGGETELA ANCHE SE E' SCRITTA IN DIALETTO PARMIGIANO. A fagh j avguri äd bón'na Pascua a tutt i Pramzàn con 'na poezia in djalètt dal poeta Luigi Vicini, “Gigén” ch' la fa RIFLÉTOR. 😭PASCUA Tutt' il pianti la so frasca; tutt' il sézi un scosäl nóv. Tutt' il ciòsi un ciopètt d' óv. La campana incó la canta!... A fa fésta anca j ozlén... in-t-il cézi a gh'é i putén ch'a va in sérca d'acua santa. Tutt a ridda, in téra e in cél! Mo 'na pégra intant la ciama... L'é dispräda, pòvra mama... l'é restäda sénsa agnél... Luigi (Gigén) Vicini Dal libro “La primma vjóla” di Luigi Vicini, Battei Editore. La prima edizione è stampata in Parma finita di stampare nella Scuola tipografica Saveriana Missioni Estere in Parma il 22 novembre 1950.

 

Tgnèmmos vìsst

INCÓ L'É AL PRİMM D'AVRİL, BÓN “PÈSS D'AVRİL”

 

Tgnèmmos vìsst

Il miglior risveglio della domenica mattina, un caffè dall'amico "OTTO"...

 

Tgnèmmos vìsst

Ciao Umberto. "At' vój arcordär acsì"...Ti piaceva tanto " al djalétt pramzàn"...Per salutare Umberto, il rosario sarà lunedì 30 marzo alle ore 19, nella chiesa dello Spirito Santo in via Sant’Eurosia, a Parma. I funerali si svolgeranno nella stessa chiesa martedì alle ore 10.30, partendo dalla sala del commiato Ade, in viale Villetta. Da oggi, fino a martedì mattina, la sala sarà aperta per un ultimo saluto al nostro Umbe.

 

La nota tra 'l vintòt e 'l vintinòv äd märs arcordèmmos äd mèttor avanti äd n'óra il “RAZI” 'd l'arlój, a tórna l'óra legäla.

 

Tgnèmmos vìsst

."Dalla Radio al tuo cuore". Mezzo secolo di emittenti private a Parma. A cura di Gian Carlo Ceci e Gian Luca Zurlini. Il libro è in edicola "Giornalär", con la GAZZETTA DI PARMA. (Nella foto il gruppo che era presente alla Corale Verdi alla presentazione del libro). "Massimo SONCINI Editore". Foto di Fabrizio Bertolini e Cristina Cabassa scattate a "Mangia come scrivi" durante la presentazione del libro.

 

Tgnèmmos vìsst

SUPER AUGURI di "Buon Compleanno" a Pietro Maletti ...Avanti acsì...

 

Tgnèmmos vìsst

La passerella ciclopedonale in via Emilio lepido a Parma per chi la utilizza in bicicletta è come scalare il "MORTIROLO", ci vuole un rapporto 39x23, chi è appassionato di ciclismo sa cosa vuole dire.

Tgnèmmos vìsst 

Quando l'orchestra "MILLE LITRI" era ospite "ala Féra 'd San Giuzép" in via D'Azeglio, era diretta da Mario La Franca "P'r i Pramzàn Marjén".

 

Tgnèmmos vìsst

"DONNE IN ARMI E NELLA STORIA". Il valore universale della tutela dei diritti. Questo il titolo del seminario che si è svolto a Palazzo Ducale. L'evento organizzato dall'Associazione Nazionale Granatieri di Sardegna (sezione di Parma), in stretta sinergia con l'Arma dei Carabinieri. Relatore il Presidente della sezione di Parma dei Granatieri Danilo Dumas. (foto di Cristina Cabassa ).

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: QUANDO IN GENNAIO DEL 2020 al Liceo Classico Romagnosi si faceva lezione di dialetto parmigiano e storia dei "capannoni" di Parma a cura del professor William Gambetta, Dottore di ricerca in storia presso l’Università di Parma e dell'esperto di dialetto parmigiano Enrico Maletti

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Foto storica scattata il 26 gennaio 1957 mentre recitavo a memoria la poesia in (djalétt pramzàn) dal titolo "I DÉNT" di Alfredo Zerbini. La foto è stata scattata nei locali della società "U.S. AMATORI" in borgo delle Colonne a Parma.

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRUCO MALETTI: "La gòssa": Poesia in dialetto parmigiano di Alfredo Zerbini. Lettyra di Enrico Maletti

Tgnèmmos vìsst

 

Dall' archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.it/ Giorgio Capelli e Enrico Maletti. La foto è stata scattata nel 2006. Giorgio Capelli è stato insegnante di Enrico Maletti alle scuole secondarie nel 1966, e nel 2006 hanno festeggiato i 40 anni (60 al 2026), da quando si sono conosciuti. Insegnante e allievo hanno sempre difeso il dialetto parmigiano anche se negli anni 60 il dialetto era considerato lingua "Plebea".

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE.. “AVÉR MAGNÈ DU BINÄRI”. "AVER MANGIATO DUE BINARI"...SI DICE DI PERSONA CHE CAMMINA IMPETTITO.

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Foto con frase storica. (La foto è di Annarita Melegari)

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Serata dedicata al Dialetto Parmigiano. Riscopriamo le parole, modi di dire e poesie in dialetto parmigiano. Con Enrico Maletti e Cristina Cabassa.

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Cristina Cabassa che spiega ai bambini di una scuola materna cosa è la “Psäda dal djävol” (la pedata del diavolo) che si trova nel fianco del Battistero di Parma.

 

Tgnèmmos vìsst

Chi ti ha conosciuto NON si dimentica di Te.

 

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Foto STORICA (anno 2012) di quando si insegnava il dialetto nelle scuole. Dall'archivio di http://parmaindialetto.blogspot.com/ Il dialetto alla Scuola elementare (primaria) di Sorbolo con Alberto Michelotti, Enrico Maletti, Maurizio Trapelli, Vittorio Campanini e Paolo Terenziani Quasi 200 bambini per un incontro dei dialetti Parmigiano e Sorbolese Foto e evento sono inseriti su http://parmaindialetto.blogspot.com/

 

Tgnèmmos vìsst

BRICIOLA quando era stanco.

 

Tgnèmmos vìsst

 

MILAN 0-PARMA 1

Per le TV nazionali non è il Parma che ha vinto

 ma il Milan che ha perso

A PARMA: Sul palco di Mangia come scrivi cinquant'anni (più uno) di storia delle emittenti libere parmigiane in una foto che nasce STORICA!

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Il Presidente del Parma Calcio Kyle J. Krause, il Capitano del Parma Calcio Enrico Del Prato e il Portiere Parmigiano del Parma Calcio Edoardo Corvi, hanno chiesto a Enrico Maletti di imparare il "Djalétt pramzàn"... Avanti acsì.

 

Tgnèmmos vìsst