DA L' ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE - AIDAA, RICEVIAMO E PUBBLICHIANO

(Testo solo in Italiano)

www.aidaa.net direttivo.aidaa@libero.it presidenza.aidaa@libero.it Telefoni 3478883546-3926552051

COMUNICATO STAMPA 750.000 CANI SOTTOPOSTI A MALTRATTAMENTI DOMESTICI

Roma (19 settembre 2009) Sono almeno 300.000 i cani tenuti a catena corta o rinchiusi in spazi troppo ristretti, 150.000 i cani costretti a vivere in appartamenti angusti e non fatti mai uscire per una corsa o una sgambatura. Almeno 50.000 cani ogni anno sono costretti a ricorrere alle cure veterinarie a causa di maltrattamenti, botte, ferimenti subiti tra le mura domestiche. Inoltre sono circa 250.000 i cani malnutriti e tenuti in situazioni igienicosanitarie insoddisfacenti o sottoposti a varie torture quale l' uso del vietatissimo collare elettrico.Questi sono i numeri dei maltrattamenti subiti complessivamente da circa 750.000 cani di proprietà in Italia, numeri che vanno ad aggiungersi alle migliaia di cani abbandonati ogni anno e che ci fanno avere il quadro complessivo dei maltrattamenti a cui sono sottoposti gli animali domestici nelle famiglie italiane. I numeri sono frutto di un' analisi incrociata dalle segnalazioni giunte allo Sportello Animali ed al Tribunale degli Animali di AIDAA, e quelli ricavati dalle proiezioni sulle segnalazioni giunte ad una trentina di Associazioni Animaliste locali presenti in tutta Italia. Il maggior numero di maltrattamenti si registra al Sud, dove è anche maggiormente concentrato il numero di abbandoni; anche nelle zone rurali del Nord però ci sono molte segnalazioni di maltrattamenti di cani, in particolare per quanto riguarda l' uso del collare elettrico e la loro tenuta in spazi o gabbie troppo piccole. Sono ipotizzabili anche maltrattamenti per un numero altrettanto simile di gatti domestici. In questo caso i maltrattamenti vanno dalla tenuta in spazi angusti a piccole sevizie o nei casi più estremi si tratta di gatti tenuti legati alla catena, come recentemente scoperto in provincia di Verona."Quello dei maltrattamenti degli animali tra le mura domestiche è sicuramente un fenomeno molto diffuso, le cui proporzioni sono più grandi rispetto all' abbandono ci dice Lorenzo Croce presidente nazionale AIDAA. I numeri che noi forniamo sono desunti dal lavoro di tre anni dello Sportello Animali, ma anche da un lavoro capillare di confronto con le segnalazioni e le denunce pervenute alle Associazioni di Tutela degli Animali che operano localmente in tutte e 20 le regioni italiane. La cattiva abitudine di sottoporre gli animali domestici a sevizie o comunque a maltrattamenti dovuti prevalentemente a questioni che poco hanno a che vedere con la natura stessa degli animali è un fenomeno che va seriamente studiato ed affrontato, in quanto non si discosta come mentalità diffusa dall' altro orrendo fenomeno della violenza tra le mura domestiche sui soggetti deboli della famiglia. Per info 392 6552051 347 8883546

(Nella foto: Briciola di Parmaindialetto. Pramzàn dal sas)

TUTTO PRONTO ALLA VILLETTA PER "L' ANTICA PARLATA"

Domani alle ore 11 al Cimitero Monumentale della Villetta alla presenza dell'Assessore Paolo Zoni e del Presidente di ADE S.p.A Paola Colla verrà celebrata la ricorrenze dei seguenti poeti e attori dialettali che riposano alla Villetta.

Oltre a Zerbini, Pezzani, Pedraneschi, Lanfranchi, Vicini e Ferrari, di cui leggeremo alcune pagine, ricordiamo fra i

poeti dialettali parmigiani anche:

Domenico Galaverna (1825-1903), Poeta dialettale parmigiano
Ermelinda Rondani (1843-1914), Poetessa dialettale parmigiana
Ercole Manfredi (1873-1966), Poeta dialettale parmigiano
Ugo Ugolotti (1888-1966), Giornalista, industriale e poeta dialettale
Ottorino Tentolini (1892-1968), Avvocato e poeta dialettale parmigiano
Giovanni Mazzoni (1904-1960), Calciatore e poeta dialettale parmigiano
Albino Valenti (1906-1968), Poeta dialettale parmigiano

Autori di commedie dialettali:
Giuseppe Montanari (1892-1947), Autore dialettale parmigiano con il nome di Saturnino Giampepe

Organizzatori del teatro dialettale:
Piero Ardielli (1908-1994), Organizzatore teatrale
Alessandro Bottura (1916-1988), Fondatore e direttore compagnia “I nuovi”

Attori del teatro dialettale parmigiano (in ordine cronologico di nascita):
Paride Lanfranchi (1891-1962), Attore dialettale parmigiano
Alberto Montacchini (1894-1956), Fotografo e attore dialettale
Emilia Gabelli “Magnanini” (1895-1979), Attrice dialettale
Giulio Clerici (1896-1959), Attore dialettale, fratello di Italo
Guido Vallocchio (1897-1984), Attore dialettale parmigiano
Icilio Pelizza (Cilién) (1897-1966), Orologiaio, attore dialettale
Dante Pramori (1899-1980), Attore dialettale
Giulio Mainardi (XX sec.-1977), Attore dialettale parmigiano
Gino Gallani (XX sec.-2008), Attore dialettale parmigiano
Italo Clerici (1901-1956), Attore dialettale, fratello di Giulio
Gino Padovani (1903-1965), Attore dialettale parmigiano
Angelo Azzi (1905-1988), Attore dialettale parmigiano, cartolaio
Giovanni Giampietri (1907-2007) Attore dialettale parmigiano centenario
Luigi Casalini (1911-1977), Attore dialettale parmigiano
Sergio Tosi (1912-1994), Attore dialettale parmigiano
Maria Bergamaschi (1915-1994), Attrice dialettale parmigiana
Egidia Colla (1920-1997), Attrice dialettale parmigiana
Ferdinando Giampietri (1921-1985), Attore dialettale parmigiano
Gino Lodigiani (1921-2008), Attore dialettale parmigiano
Ubaldo Grassi (1925-2003), Attore dialettale parmigiano, interprete del Dsèvvod
Mauro Cesari (1933-2009), Attore dialettale parmigiano
Miriam Ferrari (1937-2007), Attrice dialettale parmigiana
Cristiano Bodria (1941-1997), Attore dialettale parmigiano
(fra le sue braccia morì Emilia Magnanini durante le prove al circolo Rapid.)
Eugenio Pedrelli (1943-2002), Attore dialettale parmigiano
Natale Ciravolo (1944-2008), Attore dialettale parmigiano
(Siciliano di origini, parlava perfettamente il dialetto Parmigiano)

Burattinai e poeti
Italo Ferrari (1877-1961), Burattinaio di Sissa, poeta dialettale parmigiano
Giordano Ferrari (1905-1987), Burattinaio, figlio di Italo
Luciano Ferrari (1934-1978), Burattinaio, figlio di Giordano
Italo (Gimmi) Ferrari (1940-2006), Burattinaio e musicista, figlio di Giordano

e tutti coloro – e sono molti di più – che in dialetto hanno vissuto, cantato e sperato.

I brani che verranno cantati dal Coro "Il Cuator Stagjon" sono:

1) - Vécia Pärma,
2) - I Scariolànt,
3) - Stornellata Pramzàna “Rondanén’na”,
4) - A sèmma tutt Pramzàn,
5) - Tango äd Bargnocla.

Il coro dei bambini: della scuola Parmigianino diretto da Mariangela Bazoni canterà
1) - “Giordano” In Italiano, di Egidio Tibaldi

Le poesie che verranno lette da Enrico Maletti e Mariangela Bazoni sono:

“I dan l’Otello" di Renzo Pezzani

"La Violetta" di Alfredo Zerbini

"Téra Verdiana" di Luigi Vicini

"Al Sjor Retor" di Giorgio Pedraneschi

"La mè citè"di Bruno Lanfranchi

“l’ultim viaz" di Pierino Barbieri

Alla fine la poesia di Fausto Bertozzi “Al me djalètt Pramzàn”, sarà letta da Enrico Maletti

Lunedi 21 settembre "Stasira parlèmma in djalètt" alla Famìja Pramzàna

(Testo solo in Italiano)

Lunedì 21 settembre alle ore 21.00 presso la Sede della Famija Pramzana in Viale Vittoria 4, si replica lo spettacolo dialettale dal titolo “Stasìra parlémma in Djalétt”.
Accomunati dall'intento culturale di recuperare il vernacolo come fonte primaria delle nostre radici, alcune associazioni locali si sono unite per la prima volta dando vita ad un'iniziativa divenuta itinerante e che ha prodotto un seguito di circa duemila parmigiani.
Fondamentale è stato il sostegno dell'Assessore alla Cultura, Luca Sommi, che ha creduto subito nel progetto di carattere itinerante, inserendolo in una rassegna che ha interessato sei quartieri: Piazzale Inzani, Largo Parri,Piazzale Pablo,Quartiere Montanara,Quartiere S. Pancrazio,Quartiere Moletolo.
In seguito allo straordinario successo riscosso, la compagnia è stata ulteriormente richiesta anche da alcuni circoli del quartiere S. Prospero, ed anche in questo caso, appoggiata dal Comune per la fornitura dell'impianto fonico che ha sicuramente contribuito alla realizzazione di una magnifica serata. Lo spettacolo, che si svolge nella cornice della tipica osteria della vecchia Parma, è uno scorrevole alternarsi di divertenti battute, poesie tratte dalla tradizione popolare e dalla produzione di Giuseppe Mezzadri(Romlón), la scenetta degli anziani ipocondriaci è interpretata da Anna Maria Dall'Argine e da Maurizio Landi della Famija Pramzana, mentre la “Buja fra can e gat” è recitata da due splendidi bambini, Giulia e Riccardo, educati dalla maestra Cristina Cabassa Maletti, le musiche e le canzoni allegre sono eseguitete dalla fisarmonica di Corrado Medioli e dalla chitarra del menestrello Giorgio Capelli nonché dall'istrionica ostessa Mariangela Bazoni. Altri personaggi sono Giginiello-Luigi Frigeri, Cioclèn- Enrico Maletti, Gagà-Ermes Ghirardi e Dolfo- Claudio Cavazzini. Le associazioni che essi rappresentano sono: Famija Pramzana,Circolo Pertini, Circolo Guareschi, Parma Nostra, Parma Musicale, Parmaindialetto,50 &più Fenacom.

DA L' ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE – AIDAA RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO

(Testo solo in Italiano)

www.aidaa.net direttivo.aidaa@libero.it presidenza.aidaa@libero.itTelefoni 3478883546-3926552051 COMUNICATO STAMPA RAMADAN 2009 – AL VIA LE RONDE ANTI SGOZZAMENTO SU ANIMALI Milano (16 settembre 2009)

Anche quest'anno in occasione della fine del Ramadan il periodo di digiuno sacro per gli appartenenti alla religione musulmana prevista per la giornata di sabatgo 19 settembre, AIDAA attiverà in diverse città italiane il servizio di controllo sulle macellerie islamiche per prevenire la macellazione cruenta degli animali al di fuori di quelli che sono le normative previste dalla legge italiana sulla macellazione. Per il terzo anno consecutivo sarà inoltre possibile segnalare all'indirizzo di posta elettronica

segnalazionereati@libero.it dell'associazione animalista le uccisioni cruente di animali che avvengono in case private o luoghi non idonei allo scopo. Lo scorso anno furono complessivamente 172 le segnalazioni pervenute ad AIDAA provenienti da diverse parti d'Italia nelle quali si segnalavano le uccisioni per sgozzamento di capre, montoni, vitelli ed in alcuni casi anche bovini di grossa taglia avvenute o cascine private. Le ronde antisgozzamento, altro non sono che gruppi di cittadini comuni che in maniera privata si attivano contemporaneamente nel verificare che non si sottopongano a inutili crudeltà le migliaia di animali che ogni anno vengono uccisi sgozzandoli in maniera cruenta andando contro le norme nazionali sulla macellazione rituale, se individuate, tali violazioni verranno segnalate ad AIDAA che provvederà alla denuncia e in caso di uccisioni in luoghi irregolari si provvederà a chiamare le forze dell'ordine nel massimo rispetto della legge.“Lo scorso anno la nostra iniziativa ha suscitato alcune polemiche di carattere razzistico e religioso-ci dice Lorenzo Croce presidente nazionale AIDAA- nulla di più sbagliato, noi vogliamo solo evitare le atroci sofferenze a cui vengono sottoposti gli animali uccisi per sgozzamento e per questo chiediamo che per lo meno vengano rispettate le normative della macellazione previste dalla legge italiana. Non polemizziamo con nessuno,ma ci pare una pratica barbara quella dello sgozzamento di migliaia di animali che muoiono tra indicibili sofferenze solo per celebrare la fine del Ramadan. Sia chiaro noi stiamo facendo gli stessi controlli anche sui macelli italiani molti dei quali non sono in regola con la legge e anche nei loro confronti sono partite decine di denunce- conclude Croce- ma in questa occasione non possiamo accettare che si chiuda un occhio su una simile vergogna e poi magari ci si scandalizzi quando si trova un cane abbandonato in strada. La violenza è violenza sempre e comunque anche se a volte viene ammantata in presunti nobili motivazioni” per info 3926552051-3478883546

(Nella foto Briciola di Parmaindialetto, Pramzàn dal sas)

Da la "Compagnia i burattini dei Ferrari", riceviamo e pubblichiamo

(Testo solo in Italiano)

La Compagnia I Burattini dei Ferrari

è lieta di invitarvi Domenica 20 settembre 2009 ore 15.30

Teatro Museo Giordano Ferrari

Il castello dei burattini - Via Melloni,3 - Parma

"LA FAVOLA DELLE TESTE DI LEGNO"

STORIA DELL'ANIMAZIONE DALLE ORIGINI AD OGGI

VI ASPETTIAMO

DANIELA & GIORDANO FERRARI

Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 15 settembre 2009

(Testo solo in dialetto Parmigiano)

(Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn)

Inter Pärma 2-0

Mirante òt : a ’s vädda che zugär atàca a Panucci a t’é drè fär bén anca a ti! Purtròp ì t’ àn inventè du gol strepitóz, senò gran partìda con un pär äd parädi da gran portér

Zenón séz : tra Santon, Eto’o e compagnia cantäda a’n gh’è miga stè da dormir jerdlà ah Dino ? Però la tò figura a ’t l’è fata, purtròp col là l’ha tirè fóra col colp da fenomeno a’l t’ha anticipè d’un milimèttor e bón’na nòta sonadór

Paci sèt : partìda orgoljóza Massimo, pròprja cme la ’s piäza a nojätor, a ’l me amigh Amilcare a ’l te vräva tor su al pòst, mo a gh’ dirò ch’ al resta pur a lavorär in Banca che li dardè a sämma a pòst

Lucaréli séz : che brut cliént col Maicon lì ah ? E po’ ch’ l’ ingiurióz äd Mourinho a ’l g’ha zontè Balotéli, second mi la sirà prìmma a ’t zi andè a lét bonóra però a’n t’è mäj molè ! Bravo !

Panucci ot : eeee chilù che rasa d’un fuoriclàsa che lavór : sénsa paroli, un zugadór da zgrizór col radar, a ’l capìssa n’ora primma indò riva la bala e tàc …… a’l vén fóra a testa älta e bala al pè ! Zò al capél

Zaccardo séz : suficénsa parchè a’l s’é sacrifichè in-t-na pozisjón ch’ a n’è miga la sòvva, però l’éra sémp’r in méza cme un giovedì : a gh’ sarvìssa ancòrra vint dì äd preparasjón e zugär in-t-al so post

Morón séz : vot äd stìmma vè capitàn, anca parchè t’è zughè in-t-na pozisjón che secónd mi l’é städa la prìmma volta, a ’t manca che fär al portér e al centravanti po’ a ’t j’è fatì tùtti

Mariga òt : a paräva äd vèddor ‘na trazmisjón äd Licia Colò jérdla in méza al camp, alle falde del Kilimangiaro a cà di Watussi, tra ti e Vieira che dù pingajón dì, però a ’t l’è dominè da l’inizi a la fén, partìda da smoking aplàuz e basta !

Galloppa séz : e anca stirasè, certo al Catania l’éra n’ätra còza ma t’è tribulè tròp tròp tròp lì in méza, sénsa mäj catär la pozisjón ! Su la tésta e arciapäros subbìt

Paloschi séz : anca par tì un séz äd stìmma parchè a’t gh’è socuànt bonus in-t-al casètt però che domenica tribuläda sénsa gnànca un tir in porta ! Dai ch’ a’t jà fè col Palermo dai

Biabiany òt : speedy Gonzales, i n’al ciàpon mäj, però Don a col ragas chi a gh’ vól insgnè a tirär in porta parchè a gh’ vól spieghè ch ’a ‘s vénsa a butär la bala in méza a chi trì päl ciamè “porta”

Guidolin òt : cme al sòlit al Mister l’ à zbaljè pòch o njénta, l’ à anca provè a vénsor, e s’ ‘an fùss miga stè p’r al cólp d’un fuoriclasa, magari la sorpréza in fónda a gh’ l’arìsson fata nojätor ! Adésa Don njénta scónt a Zamparén m’arcmand

Pùbblich da zéro a déz : zéro par chi novmìla abonè ch’é stè a cà, e si che Milàn al n’é miga tant in là ( mi a j’ ò sia diznè che snè a cà ) déz par chi mìlla ch’a dé spetàcol a San Siro, äd tifo e d’ educasjón, sibén a gh’ sia cuälchidón ch’ a ‘s divartìssa a provocäros tutt il fésti, chisà parchè ! AVANTI CROCIATI !

(Tgnèmmos vìsst)

(Testi di Crociato 63)(Supervisione ortografica di Enrico Maletti)

DA L' ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE AIDAA, RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO

(Testo solo in Italiano)

www.aidaa.netdirettivo.aidaa@libero.it presidenza.aidaa@libero.it TELEFONI 3478883546-3926552051 COMUNICATO STAMPA AL VIA IL NUMERO UNICO NAZIONALE PER LE CONSULENZE DEL TRIBUNALE ANIMALI DI AIDAA. Milano (14 settembre 2009) Riprendono il 15 settembre le attività di consulenza e di camera di conciliazione del Tribunale degli Animali di AIDAA, dopo la pausa estiva la struttura di conciliazione e camera arbitrale dedicata alle problematiche con gli animali riapre con alcune importanti novità presentate sabato mattina in una conferenza stampa che si è svolta nella sede centrale nazionale del tribunale degli Animali di Parma alla presenza dell'assessore all'ambiente della città Cristina Sassi e del presidente nazionale AIDAA Lorenzo Croce che hanno illustrato i servizi e le novità della struttura che vede il coinvolgimento di oltre 130 avvocati nelle tredici sedi storiche sparse in tutta Italia. Ma vediamo nel dettaglio i servizi offerti e le novità della nuova stagione del Tribunale degli Animali di AIDAA.LE CONSULENZE STORICHERimangono tutti i servizi di consulenza online gratuiti rivolti alle problematiche degli animali in particolare gli sportelli on line tribunaleanimali@libero.it a cui ci si rivolge per chiedere la consulenza diretta di un legale AIDAA, si amplia il servizio dedicato agli animalincondominio@libero.it dove è possibile ottenere in tempi rapidi risposte in merito a questioni condominiali che hanno come oggetto gli animali di affezione. Cosi come per tutte le altre vicende che legano gli animali rimangono attivi il servizio storico dello sportelloanimali@libero.it , e per segnalare i reati è possibile scrivere a segnalazionereati@libero.it , qui gli esperti ed i legali AIDAA risponderanno in breve tempo ai quesiti posti. IL NUMERO UNICO NAZIONALE Dal 15 settembre inoltre sarà possibile chiedere consulenza e gli appuntamenti con i legali del tribunale degli animali di AIDAA attraverso il nuovo numero nazionale unico 02.22.22.85.18 a cui risponderanno ogni giorno (dal lunedì al sabato) dalle ore 9.30 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 20.00 fornendo le informazioni e le consulenze richieste. Attraverso tale numero è possibile anche richiede gli appuntamenti e le consulenze per il nuovo servizio rivolto agli ipovedenti accompagnati dai cani guida.IL NUOVO SERVIZIO DI CONSULENZA ONLINE PER I NON VEDENTI ACCOMPAGNATI DAI CANI GUIDA.Sono inoltre attivi due nuovi servizi di consulenza e telefoniche gratuite rivolti a coloro che hanno avuto grane con i veterinari dei propri cani ed in particolare è stato avviato il nuovo servizio di consulenza legale gratuita online e telefonica (che dovrebbe diventare a domicilio entro qualche mese) rivolto ai cittadini ipovedenti accompagnati dai cani guida, in questo caso ci si rivolgere ad AIDAA per avere informazioni e consulenza su questioni di divieti e limitazioni in luoghi pubblici e sui servizi di trasporto pubblico.?Sono davvero orgoglioso di questi nuovi servizi- ci dice Lorenzo Croce presidente nazionale di AIDAA- è un importante passo in avanti per la tutela dei diritti degli animali di affezione, vale la pena ricordare che lo scorso anno ai nostri servizi di consulenza che sono tutti gratuiti si sono rivolte oltre 30.000 cittadini che avevano prevalentemente problemi legati alla presenza di animali di affezione in condominio.per info 3926552051

(Nella foto Briciola di Parmaindialetto, Pramzàn dal sas)