(
PER INGRANDIRE CLICCARE SUL TESTO E SULLA FOTO
PER INGRANDIRE CLICCARE SUL TESTO E SULLA FOTO
martedì 30 giugno 2009
Bene la prima serata di “Stasira parlèmma in djalètt”
(Testo blu in Italiano)
Già poco dop
o le ore 21 di sabato 27 giugno, in piazzale Inzani, si contavano circa trecento persone che attendevano l’inizio della prima serata itinerante di “Stasira parlèmma in djalètt”, spettacolo organizzato dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Parma, dalla Famìja Pramzàna in collaborazione con il Circolo Guareschi, Circolo Pertini, www.parmaindialetto.it, Parma Musicale, Parma Nostra e 50&più Fenacom. Gli interpreti hanno messo in scena un copione diverso da quello che il pubblico si aspettava. Invece della solita commedia dialettale, sono state presentate scenette, poesie, battute rigorosamente in dialetto parmigiano ambientate in una vecchia osteria “dedlà da l’acua”, che hanno coinvolto direttamente anche il pubblico e gli abitanti del piazzale che hanno assistito alle due ore di spettacolo dalle finestre delle abitazioni che si affacciano in piazzale Inzani, trasformate per la serata come palchi e loggioni del teatro Regio. La presentazione è stata affidata ad Anna Dall’Argine, i protagonisti sono stati i parmigianissimi Mariangela Bazoni, Ettorina Cacciani, Luigi Frigeri, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giorgio Capelli, Ermes Ghirardi e il fisarmonicista Luigi Abbati. 
Lo spettacolo, a carattere itinerante, verrà replicato il 17 luglio in piazzale Parri, quartiere Lubiana e il 23 luglio in piazzale Pablo, dove, in quella serata, è prevista una sorpresa a carattere internazionale, vale a dire un conosciuto strajè in Italia, si collegherà in diretta in dialetto Parmigiano con un famoso strajè che vive dall’altra parte del mondo. Altri incontri saranno; il 28 agosto nel quartiere Montanara, il 4 settembre nel quartiere San Pancrazio (via Mordacci) e l’8 settembre a Cortile San Martino al (circolo Inzani). Tutto questo per portare il nostro dialetto ai Parmigiani sia vecchi che nuovi. Il resoconto di questa serata lo trovate anche su http://www.pramzanblog.com/ di Achille Mezzadri, Testimonial degli “Strajè p’ral mond”
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Già poco dop
o le ore 21 di sabato 27 giugno, in piazzale Inzani, si contavano circa trecento persone che attendevano l’inizio della prima serata itinerante di “Stasira parlèmma in djalètt”, spettacolo organizzato dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Parma, dalla Famìja Pramzàna in collaborazione con il Circolo Guareschi, Circolo Pertini, www.parmaindialetto.it, Parma Musicale, Parma Nostra e 50&più Fenacom. Gli interpreti hanno messo in scena un copione diverso da quello che il pubblico si aspettava. Invece della solita commedia dialettale, sono state presentate scenette, poesie, battute rigorosamente in dialetto parmigiano ambientate in una vecchia osteria “dedlà da l’acua”, che hanno coinvolto direttamente anche il pubblico e gli abitanti del piazzale che hanno assistito alle due ore di spettacolo dalle finestre delle abitazioni che si affacciano in piazzale Inzani, trasformate per la serata come palchi e loggioni del teatro Regio. La presentazione è stata affidata ad Anna Dall’Argine, i protagonisti sono stati i parmigianissimi Mariangela Bazoni, Ettorina Cacciani, Luigi Frigeri, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giorgio Capelli, Ermes Ghirardi e il fisarmonicista Luigi Abbati. 
Lo spettacolo, a carattere itinerante, verrà replicato il 17 luglio in piazzale Parri, quartiere Lubiana e il 23 luglio in piazzale Pablo, dove, in quella serata, è prevista una sorpresa a carattere internazionale, vale a dire un conosciuto strajè in Italia, si collegherà in diretta in dialetto Parmigiano con un famoso strajè che vive dall’altra parte del mondo. Altri incontri saranno; il 28 agosto nel quartiere Montanara, il 4 settembre nel quartiere San Pancrazio (via Mordacci) e l’8 settembre a Cortile San Martino al (circolo Inzani). Tutto questo per portare il nostro dialetto ai Parmigiani sia vecchi che nuovi. Il resoconto di questa serata lo trovate anche su http://www.pramzanblog.com/ di Achille Mezzadri, Testimonial degli “Strajè p’ral mond”
(Testo giallo dialetto Parmigiano)Bén bombén la prìmma seräda äd “Stasira parlèmma in djalètt”
Zamò poch dòpa ilj óri 21 äd sabot 27 zùggn, in pjasäl Insani, a ‘s contäva cuäzi tarzént parsón’ni chi spetävon l’inìssi ädla prìmma seräda itinerànta äd “Stasira parlèmma in djalètt”, spetàcol o
rganizè da l’Asesorät ala Cultura dal Cmón äd Pärma, dala Famìja Pramzàna in colaborasjón con al Circolo Guareschi, Circolo Pertini, www.parmaindialetto.it, Parma Musicale, Parma Nostra e 50&più Fenacom. I protagonìssta j àn mis in séna un copjón divèrs da còll che al pubblich al s’è spetäva. Invéci ädla solita comédia djaletäla, è stè prezentè dil senètti, poezjj, batudi rigorozamént in djalétt pramzàn ambientädi in-t-na vécia ostarja “dedlà da l’acua”, chi àn coinvòlt diretamént anca al pubblich e j abitànt dal pjasäl chi àn asistì al dò ori äd spetacol dal fnéstri dil cà chi dan in pjasäl Inzani, trasformädi par la seräda cme i pälch e i logjón dal teàtor Regio.
La presentasjón l’é städa fata da Anna Dall’Argine, i protagonìssta j’én stè i parmigianìssim Mariangela Bazoni, Ettorina Cacciani, Luigi Frigeri, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giorgio Capelli, Ermes Ghirardi e al fizarmonicìssta Luigi Abbati.
Al spetacol, a carator itinerant, al srà replichè al 17 lujj in pjasäl Parri, cuartér Lubjana e al 23 lùjj in pjasäl Pablo, indò, in ch’ la seräda li, l’é prevìst ‘na sorpréza a carator internasjonäl, väl a dir un consù strajè in Italjan, al ‘s c
olegarà in diréta in djalètt Pramzàn con un famóz strajè ch’ al stà da l’ätra pärt del mond. J ätor incóntor i sarànn; al 28 agòst in cuartér Montanära, al 4 setémbor in cuartér San Pancràsi (via Mordacci) e l’8 setémbor a Cortìl San Martén al (cìrcol Insàn). Tutt còsste par portär al nòstor djalètt ai Pramzàn sia véc’ che nov. Al resocónt äd cla seräda chì al catì anca su http://www.pramzanblog.com/ d’ Achille Mezädri, Testimonial di “Strajè p’ral mond”
Zamò poch dòpa ilj óri 21 äd sabot 27 zùggn, in pjasäl Insani, a ‘s contäva cuäzi tarzént parsón’ni chi spetävon l’inìssi ädla prìmma seräda itinerànta äd “Stasira parlèmma in djalètt”, spetàcol o
rganizè da l’Asesorät ala Cultura dal Cmón äd Pärma, dala Famìja Pramzàna in colaborasjón con al Circolo Guareschi, Circolo Pertini, www.parmaindialetto.it, Parma Musicale, Parma Nostra e 50&più Fenacom. I protagonìssta j àn mis in séna un copjón divèrs da còll che al pubblich al s’è spetäva. Invéci ädla solita comédia djaletäla, è stè prezentè dil senètti, poezjj, batudi rigorozamént in djalétt pramzàn ambientädi in-t-na vécia ostarja “dedlà da l’acua”, chi àn coinvòlt diretamént anca al pubblich e j abitànt dal pjasäl chi àn asistì al dò ori äd spetacol dal fnéstri dil cà chi dan in pjasäl Inzani, trasformädi par la seräda cme i pälch e i logjón dal teàtor Regio.La presentasjón l’é städa fata da Anna Dall’Argine, i protagonìssta j’én stè i parmigianìssim Mariangela Bazoni, Ettorina Cacciani, Luigi Frigeri, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giorgio Capelli, Ermes Ghirardi e al fizarmonicìssta Luigi Abbati.
Al spetacol, a carator itinerant, al srà replichè al 17 lujj in pjasäl Parri, cuartér Lubjana e al 23 lùjj in pjasäl Pablo, indò, in ch’ la seräda li, l’é prevìst ‘na sorpréza a carator internasjonäl, väl a dir un consù strajè in Italjan, al ‘s c
olegarà in diréta in djalètt Pramzàn con un famóz strajè ch’ al stà da l’ätra pärt del mond. J ätor incóntor i sarànn; al 28 agòst in cuartér Montanära, al 4 setémbor in cuartér San Pancràsi (via Mordacci) e l’8 setémbor a Cortìl San Martén al (cìrcol Insàn). Tutt còsste par portär al nòstor djalètt ai Pramzàn sia véc’ che nov. Al resocónt äd cla seräda chì al catì anca su http://www.pramzanblog.com/ d’ Achille Mezädri, Testimonial di “Strajè p’ral mond”(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
Nelle foto: 1) Ettorina Cacciani, 2) Enrico Maletti, 3) il gruppo al completo della serata composto da Anna Dall'Argine, Giuseppe Mezzadri, Ettorina Cacciani, Luigi Frigeri, Enrico Maletti, Giorgio Capelli, Maurizio Landi, Claudio Cavazzini, Mariangela Bazoni, Ermes Ghirardi e Luigi Abbati, 4) Maurizio Landi, 5) Giorgio Capelli, Mariangela Bazoni, il fisarmonicista Luigi Abbati, Enrico Maletti
Nelle foto: 1) Ettorina Cacciani, 2) Enrico Maletti, 3) il gruppo al completo della serata composto da Anna Dall'Argine, Giuseppe Mezzadri, Ettorina Cacciani, Luigi Frigeri, Enrico Maletti, Giorgio Capelli, Maurizio Landi, Claudio Cavazzini, Mariangela Bazoni, Ermes Ghirardi e Luigi Abbati, 4) Maurizio Landi, 5) Giorgio Capelli, Mariangela Bazoni, il fisarmonicista Luigi Abbati, Enrico Maletti
giovedì 25 giugno 2009
Il 27 giugno alle ore 21,00 da Piazzale Inzani parte l'iniziativa dedicata al dialetto parmigiano dal titolo “Stasìra parlèmma in djalètt”
(Testo blu in Italiano)
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Il 27 giugno alle ore 21,00 da Piazzale Inzani parte l'iniziativa dedicata al dialetto parmigiano dal titolo “Stasìra parlèmma in djalètt” 
sosten
uta dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Parma. Il progetto, promosso da Famija Pramzana in collaborazione con il Circolo Guareschi, Circolo Pertini, Parma Nostra, 50 & Più Fenacom, Parma Musicale e Parmaindialetto, si articola sulla base di un programma di intrattenimento con musiche, battute e poesie tutte rigorosamente in vernacolo Parmigiano. I testi in prosa, tratti dalla produzione di Giuseppe Mezzadri e dalla tradizione popolare, sono rielaborati dal gruppo di lavoro delle associazioni aderenti. La sera del 27 prevede la presenza di Ettorina Cacciani, Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Luigi Frigeri, Claudio Cavazzini, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Ermes Ghirardi, del fisarmon
icista Luigi Abbati 
e del chitarrista Giorgio Capelli. Nelle serate successive sarà presente il fisarmonicista Corrado Medioli. Perciò una vera e propria squadra di Parmigianità. L'evento è di carattere itinerante e prevede altre cinque tappe : il 17 luglio in quartiere Lubiana(Largo Parri) il 23 luglio in Piazzale Pablo, il 28 agosto nel quartiere Montanara(Centro Giovani-Via Pelicelli 13/A), il 4 settembre al quartiere S. Pancrazio(via Mordacci) e per finire l’estate 2009, l'8 settembre a Cortile S. Martino(Circolo Inzani).
sosten
uta dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Parma. Il progetto, promosso da Famija Pramzana in collaborazione con il Circolo Guareschi, Circolo Pertini, Parma Nostra, 50 & Più Fenacom, Parma Musicale e Parmaindialetto, si articola sulla base di un programma di intrattenimento con musiche, battute e poesie tutte rigorosamente in vernacolo Parmigiano. I testi in prosa, tratti dalla produzione di Giuseppe Mezzadri e dalla tradizione popolare, sono rielaborati dal gruppo di lavoro delle associazioni aderenti. La sera del 27 prevede la presenza di Ettorina Cacciani, Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Luigi Frigeri, Claudio Cavazzini, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Ermes Ghirardi, del fisarmon
icista Luigi Abbati 
e del chitarrista Giorgio Capelli. Nelle serate successive sarà presente il fisarmonicista Corrado Medioli. Perciò una vera e propria squadra di Parmigianità. L'evento è di carattere itinerante e prevede altre cinque tappe : il 17 luglio in quartiere Lubiana(Largo Parri) il 23 luglio in Piazzale Pablo, il 28 agosto nel quartiere Montanara(Centro Giovani-Via Pelicelli 13/A), il 4 settembre al quartiere S. Pancrazio(via Mordacci) e per finire l’estate 2009, l'8 settembre a Cortile S. Martino(Circolo Inzani).(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al 27 zuggn alj óri 21,00 da Pjasäl Insàni partìssa l'inisjatìva dedicäda al djalètt pramzàn dal tìttol “Stasìra parlèmma in djalètt” sostgnùda da l'Asesorät ala Cultura dal Cmón äd Pärma. Al progét, promòs da Famija Pramzana in colaborasjón con al Cìrcol Guarèssch, Cìrc
ol Pertén
, Pärma Nòstra, 50 & Più Fenacom, Pärma Muzicäla e Pärmaindjalètt, l’è fat su la bäza d’ un progràma d’ intratenimént con muzichi, batùdi e poezjj tùtti rigorozamént in djalètt Pramzàn. I tésti in pròza, tràt dala produsjón äd Giuzèp Mezädri e dala tradisjón popolära, j én stè rielaborè dal grupp äd lavór dilj asociasjón partecipànti. La sira dal 27 parteciprà Ettorina Cacciani, Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Luigi Frigeri, Claudio Cavazzini, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Ermes Ghirardi, al fizarmonicìssta Luigi Abbati e al chitarìssta Giorgio Capelli. In-t-il siri sucesìvi srà prezént
al fiarmonicìssta Corrado Medioli. Perciò ‘na vera e pròp
rja scuädra äd Parmigianitè. L'evént lé äd carator itinerant e al prevèdda ätri sincov serädi : al 17 lujj in cuartér Lubjana (Largo Parri) al 23 lujj in Pjasäl Pablo, al 28 agòst in-t-al cuartér Montanära (Céntor Giòvvon-Via Pelicéli 13/A), al 4 setémbor al cuartér S. Pancràsi (via Mordàc’) e par fnìr l’isté 2009, l'8 setémbor a Cortìl S. Martén (Cìrcol Insàni).
ol Pertén
, Pärma Nòstra, 50 & Più Fenacom, Pärma Muzicäla e Pärmaindjalètt, l’è fat su la bäza d’ un progràma d’ intratenimént con muzichi, batùdi e poezjj tùtti rigorozamént in djalètt Pramzàn. I tésti in pròza, tràt dala produsjón äd Giuzèp Mezädri e dala tradisjón popolära, j én stè rielaborè dal grupp äd lavór dilj asociasjón partecipànti. La sira dal 27 parteciprà Ettorina Cacciani, Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Luigi Frigeri, Claudio Cavazzini, Maurizio Landi, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Ermes Ghirardi, al fizarmonicìssta Luigi Abbati e al chitarìssta Giorgio Capelli. In-t-il siri sucesìvi srà prezént
al fiarmonicìssta Corrado Medioli. Perciò ‘na vera e pròp
rja scuädra äd Parmigianitè. L'evént lé äd carator itinerant e al prevèdda ätri sincov serädi : al 17 lujj in cuartér Lubjana (Largo Parri) al 23 lujj in Pjasäl Pablo, al 28 agòst in-t-al cuartér Montanära (Céntor Giòvvon-Via Pelicéli 13/A), al 4 setémbor al cuartér S. Pancràsi (via Mordàc’) e par fnìr l’isté 2009, l'8 setémbor a Cortìl S. Martén (Cìrcol Insàni).(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Nelle foto alcuni dei partecipanti alle serate di "Stasira parlèmma in djalètt": Corrado Medioli, Giorgio Capelli, Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Claudio Cavazzini, Ermes Ghirardi)
mercoledì 24 giugno 2009
Il Colonnello Luciano Garofano resta a Parma.
(Testo blu in Italiano)Il TAR rinuncia il trasferimento del Colonnello Garofano
Il Colonnello Luciano Garofano resta a Parma. Il Tar ha accolto il ricorso del Comandante dei Ris, che aveva impugnato il suo trasferimento a Roma.Il Comando generale dell'Arma, infatti, aveva ordinato il trasferimento del Colonnello - che in quei giorni era candidato alle elezioni europee - con un provvedimento del 1° giugno. Garofano ha fatto ricorso al Tribunale amministrativo regionale, che oggi ha emesso la sentenza: il provvedimento del Comando generale dei Carabinieri è annullato. Il giudice ha dato ragione al Comandante dei Ris, ritenendo che sussista un danno grave.Se il Comando dell' Arma dovesse fare ricorso a sua volta, la questione passerebbe al Consiglio di Stato. I Parmigiani sono fieri di avere un concittadino come il Colonnello Garofano e lo nominano un buon “Pramzàn dal sas”
Il Colonnello Luciano Garofano resta a Parma. Il Tar ha accolto il ricorso del Comandante dei Ris, che aveva impugnato il suo trasferimento a Roma.Il Comando generale dell'Arma, infatti, aveva ordinato il trasferimento del Colonnello - che in quei giorni era candidato alle elezioni europee - con un provvedimento del 1° giugno. Garofano ha fatto ricorso al Tribunale amministrativo regionale, che oggi ha emesso la sentenza: il provvedimento del Comando generale dei Carabinieri è annullato. Il giudice ha dato ragione al Comandante dei Ris, ritenendo che sussista un danno grave.Se il Comando dell' Arma dovesse fare ricorso a sua volta, la questione passerebbe al Consiglio di Stato. I Parmigiani sono fieri di avere un concittadino come il Colonnello Garofano e lo nominano un buon “Pramzàn dal sas”
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al TAR l’ ha rinuncè al trasferimént dal Colonél Garòfon
Al Colonél Luciàn Garòfon al résta a Pärma. Al Tar l’ha acòlt al ricórs dal Cmandant di Ris, ch’ l’ äva impugnè al sò trasferimént a Ròmma.Al Cmànd generäl äd l'Ärma, infati, l’ äva ordinè al trasferimént dal Colonél - che in chi gióron l’éra candidè alj elesjón europei - con un provedimént dal 1° zuggn. Garòfon l’ha fat ricórs al Tribunäl aministratìv regionäl, che incó l’ha dè la senténsa: al provedimént dal Cmand generäl di Carabinér e anulè. Al giuddic’ l’ha dè ragión al Cmandànt di Ris, provànd ch’ a gh’ sia un dan gräv.Se al Cmand äd l'Ärma al dovìssa fär ricórs o se, la cuestjón la pasarìss al Consìlli äd Stät. I Pramzàn j én contént d’avér un sitadén cme al Colonél Garòfon e j al nòminon un bón “Pramzàn dal sas”.
Al Colonél Luciàn Garòfon al résta a Pärma. Al Tar l’ha acòlt al ricórs dal Cmandant di Ris, ch’ l’ äva impugnè al sò trasferimént a Ròmma.Al Cmànd generäl äd l'Ärma, infati, l’ äva ordinè al trasferimént dal Colonél - che in chi gióron l’éra candidè alj elesjón europei - con un provedimént dal 1° zuggn. Garòfon l’ha fat ricórs al Tribunäl aministratìv regionäl, che incó l’ha dè la senténsa: al provedimént dal Cmand generäl di Carabinér e anulè. Al giuddic’ l’ha dè ragión al Cmandànt di Ris, provànd ch’ a gh’ sia un dan gräv.Se al Cmand äd l'Ärma al dovìssa fär ricórs o se, la cuestjón la pasarìss al Consìlli äd Stät. I Pramzàn j én contént d’avér un sitadén cme al Colonél Garòfon e j al nòminon un bón “Pramzàn dal sas”.
(Tgnèmmos vìsst)
giovedì 18 giugno 2009
Da parmadaily riceviamo e pubblichiamo. "Il Presidente della Provincia sia garante delle tradizioni"
(Testo solo in Italiano)
Lavagetto: "Sostegno a progetti che insegnino il dialetto alle elementari".
Nella consapevolezza che una società che non sa difendere le proprie radici culturali, e le proprie tradizioni, non ha futuro, il presidente della Provincia si farà garante per la tutela, la valorizzazione e la promozione dell’identità del territorio in modo da recuperare insieme i valori etici, morali, storici e culturali, che ci faranno riscoprire un comune senso di appartenenza.
Questo sarà l’elemento che ci permetterà di ritornare ad avere un comune sentire, un comune amare e quindi un comune sognare.
Infatti, la costruzione di strade, ponti, infrastrutture, saranno certamente fra le priorità del nostro programma per farci uscire dalla crisi economica che comincia anche qui da noi a farsi sentire, ma sarà la tutela e la valorizzazione di quel patrimonio culturale, e di valori, che si tramanda da generazione a generazione, ad essere la vera carta vincente per conquistare le sfide future.
Costituiremo un fondo economico di un milione di euro all’anno a disposizione per la costruzione e le attività di uno specifico osservatorio per la tutela, la valorizzazione e la promozione, dell’identità culturale del parmense. Chiameremo a far parte di questo osservatorio i sindaci, il mondo della scuola, statale e privata, le associazioni culturali e tutti quei soggetti che svolgono azioni di promozione e tutela culturale locale. In particolare, saranno soprattutto sostenuti progetti quali:
1) la presenza nella nostra scuola di quei simboli come il crocifisso o il presepe che, in modo laico, sapranno dare l’immediata percezione di quei valori, di quegli ideali, che si sono formati in oltre duemila anni della nostra storia.
2) L’estensione a tutte le scuole elementari della Provincia del progetto realizzato dai Servizi Educativi del Comune di Parma “Crescere in armonia” che prevede, anche attraverso la presenza di una cucina all’interno della scuola, l’opportunità per i bambini di imparare a preparare i nostri piatti tradizionali.
3) Il sostegno ai progetti della scuola elementare della provincia di Parma, che oltre alla lingua italiana, sapranno far conoscere ai bambini immigrati, e alle loro famiglie, culture e tradizioni del nostro territorio.
4) Infine il sostegno a progetti delle scuole elementari che sappiano insegnare ai bambini il nostro dialetto, anche in collaborazione con quelle associazioni culturali e teatrali che già in modo autonomo ne attuano la promozione sul nostro territorio.
Il futuro presidente della Provincia dovrà spendere direttamente la sua autorevolezza per farsi garante di una Provincia che, se dovrà essere accogliente per tutti coloro i quali, portatori di culture diverse, sceglieranno la nostra provincia quale luogo in cui vivere con le proprie famiglie nel rispetto delle nostre regole, dovrà però anche essere una Provincia da amare per la sua storia, la sua cultura e le sue tradizioni.
Ufficio stampa
Giampaolo Lavagetto
Candidato Presidente alla
Provincia di Parma per PDL – LEGA NORD
Per maggiori dettagli: http://www.parmadaily.it/Notizie/Dettaglio.aspx?pda=CTT&pdi=23201
Lavagetto: "Sostegno a progetti che insegnino il dialetto alle elementari".
Nella consapevolezza che una società che non sa difendere le proprie radici culturali, e le proprie tradizioni, non ha futuro, il presidente della Provincia si farà garante per la tutela, la valorizzazione e la promozione dell’identità del territorio in modo da recuperare insieme i valori etici, morali, storici e culturali, che ci faranno riscoprire un comune senso di appartenenza.
Questo sarà l’elemento che ci permetterà di ritornare ad avere un comune sentire, un comune amare e quindi un comune sognare.
Infatti, la costruzione di strade, ponti, infrastrutture, saranno certamente fra le priorità del nostro programma per farci uscire dalla crisi economica che comincia anche qui da noi a farsi sentire, ma sarà la tutela e la valorizzazione di quel patrimonio culturale, e di valori, che si tramanda da generazione a generazione, ad essere la vera carta vincente per conquistare le sfide future.
Costituiremo un fondo economico di un milione di euro all’anno a disposizione per la costruzione e le attività di uno specifico osservatorio per la tutela, la valorizzazione e la promozione, dell’identità culturale del parmense. Chiameremo a far parte di questo osservatorio i sindaci, il mondo della scuola, statale e privata, le associazioni culturali e tutti quei soggetti che svolgono azioni di promozione e tutela culturale locale. In particolare, saranno soprattutto sostenuti progetti quali:
1) la presenza nella nostra scuola di quei simboli come il crocifisso o il presepe che, in modo laico, sapranno dare l’immediata percezione di quei valori, di quegli ideali, che si sono formati in oltre duemila anni della nostra storia.
2) L’estensione a tutte le scuole elementari della Provincia del progetto realizzato dai Servizi Educativi del Comune di Parma “Crescere in armonia” che prevede, anche attraverso la presenza di una cucina all’interno della scuola, l’opportunità per i bambini di imparare a preparare i nostri piatti tradizionali.
3) Il sostegno ai progetti della scuola elementare della provincia di Parma, che oltre alla lingua italiana, sapranno far conoscere ai bambini immigrati, e alle loro famiglie, culture e tradizioni del nostro territorio.
4) Infine il sostegno a progetti delle scuole elementari che sappiano insegnare ai bambini il nostro dialetto, anche in collaborazione con quelle associazioni culturali e teatrali che già in modo autonomo ne attuano la promozione sul nostro territorio.
Il futuro presidente della Provincia dovrà spendere direttamente la sua autorevolezza per farsi garante di una Provincia che, se dovrà essere accogliente per tutti coloro i quali, portatori di culture diverse, sceglieranno la nostra provincia quale luogo in cui vivere con le proprie famiglie nel rispetto delle nostre regole, dovrà però anche essere una Provincia da amare per la sua storia, la sua cultura e le sue tradizioni.
Ufficio stampa
Giampaolo Lavagetto
Candidato Presidente alla
Provincia di Parma per PDL – LEGA NORD
Per maggiori dettagli: http://www.parmadaily.it/Notizie/Dettaglio.aspx?pda=CTT&pdi=23201
mercoledì 17 giugno 2009
Buon compleanno a un "Pramzàn dal sas". CARLETTO NESTI.
(Testo blu in Italiano)Il 18 giugno compie 65 anni Carletto Nesti, parmigiano, sposato con Donella, anche lei nata il 18 giugno, quattro figli (Matteo, Francesca, Giacomo e Lorenzo) e quattro nipoti (Daniele, Zacarias, Francesco e Bruna): ecco il biglietto da visita "privato" di Carletto Nesti (sì, proprio Carletto all'anagrafe, non è un diminutivo). Editore (pubblicazioni per ragazzi), uomo politico e amministratore pubblico. E' stato consigliere ed assessore a Collecchio e Felino, poi Presidente dell’Unità Sanitaria Locale di Parma (la più grande dell’Emilia), successivamente consigliere del Comune di Parma e per diversi anni, in periodi diversi Assessore sempre al Comune di Parma (Servizi Sociali, Anagrafe e Stato civile, Polizia Municipale, Viabilità-traffico-trasporti, Toponomastica, Economato, Bilancio e Finanze, Decentramento, Patrimonio, Rapporti con la Regione, ecc.). Dal 2004, anno della sua costituzione, al 2008 è stato presidente dell'Ade. Buon compleanno Carletto!!! Parmigiano del sasso”
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Bón compleàn a un “Pramzàn dal sas” Carletto Nesti.
Al 18 zuggn compìssa 65 àni Carletto Nesti, pramzàn, spozè con Donella, anca le nasùda al 18 zuggn, cuator fjój (Matteo, Francesca, Giacomo e Lorenzo) e trì anvód (Daniele, Zacarias, Francesco e Bruna): ecco al biljètt da vizita "privè" äd Carletto Nesti (sì, pròprja Carletto a l'anagrafe, al n’ è mìga un diminutìv). Editór (publicasjón par ragàs), òmm polìttich e aministradór pùbblich. L’é stè consiljér e asesór a Colecc’ e Flén, po’ Presidént äd l’Unitè Sanitäria Locäla äd Pärma (la pù granda äd l’Emìlja), sucesivamént consiljér dal Cmón äd Pärma e par divèrs àni, in perìod divèrs Asesór sémpor al Cmón äd Pärma (Servìssi Socjäl, Anagrafe e Stät civìl, Polisja Municipäla, Viabilitè-trafich-traspòrt, Toponomastica, Economè, Bilànc’ e Finànsi, Decentramént, Patrimònni, Rapòrt con la Regjón, ecc.). Dal 2004, an’ ädla sò costitusjón, al 2008 l’é stè presidént äd l'Ade. Bón compleàn Carletto!!! “Pramzàn dal sas”
(Tgèmmos vìsst)
(Il Testo in Italiano è stato tratto da http://www.pramzanblog.com/)
(Tgèmmos vìsst)
(Il Testo in Italiano è stato tratto da http://www.pramzanblog.com/)
lunedì 15 giugno 2009
Tutto è pronto per “Stasìra parlèmma in djalètt” . 6 serate, la prima il 27 giugno in piazzale Inzani.
(Testo blu in Italiano)
Tutto è pronto per
“Stasìra parlèmma in djalètt”
Il dialetto Parmigiano va in tourne nelle piazze di Parma. Non è una novità che la nostra lingua di Parma si senta parlare nelle piazze della città, e finalmente questa volta il merito va a sei Associazioni culturali di Parma che si occupano del nostro vernacolo e collaborano per organizzare una manifestazione su un palcoscenico che verrà allestito nelle piazze. Un grazie particolare vada al Sindaco di Parma Pietro Vignali e a l’Assessore Luca Sommi che hanno preso molto a cuore
l’dea delle Associazioni, che son
o: Famìja Pramzàna, Parma Nostra, 50 & più Fenacom, Circolo Pertini, Circolo Giovannino Guareschi e www.parmaindialetto.it .
Gli artisti che parteciperanno alle serate che da oltre quarant’anni calcano le tavole dei palcoscenici e hanno portato anche fuori Parma il nostra vernacolo sono: Anna Maria Dall’Argine, Ettorina Cacciani, Mariangela Bazoni, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giorgio Capelli, Claudio Cavazzini, Ermes Ghirardi, Maurizio Landi, Luigi Frigeri e i fisarmonicisti Parmigiani Luigi Abbati e Corrado Medioli, conosciuto in tutto il mondo. Ecco le date dello spettacolo viaggiante a cui le Associazioni hanno dato come titolo “Stasìra parlèmma in djalètt.”
Il dialetto Parmigiano va in tourne nelle piazze di Parma. Non è una novità che la nostra lingua di Parma si senta parlare nelle piazze della città, e finalmente questa volta il merito va a sei Associazioni culturali di Parma che si occupano del nostro vernacolo e collaborano per organizzare una manifestazione su un palcoscenico che verrà allestito nelle piazze. Un grazie particolare vada al Sindaco di Parma Pietro Vignali e a l’Assessore Luca Sommi che hanno preso molto a cuore
l’dea delle Associazioni, che son
o: Famìja Pramzàna, Parma Nostra, 50 & più Fenacom, Circolo Pertini, Circolo Giovannino Guareschi e www.parmaindialetto.it .Gli artisti che parteciperanno alle serate che da oltre quarant’anni calcano le tavole dei palcoscenici e hanno portato anche fuori Parma il nostra vernacolo sono: Anna Maria Dall’Argine, Ettorina Cacciani, Mariangela Bazoni, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giorgio Capelli, Claudio Cavazzini, Ermes Ghirardi, Maurizio Landi, Luigi Frigeri e i fisarmonicisti Parmigiani Luigi Abbati e Corrado Medioli, conosciuto in tutto il mondo. Ecco le date dello spettacolo viaggiante a cui le Associazioni hanno dato come titolo “Stasìra parlèmma in djalètt.”
27 giugno (quartiere Oltretorrente) piazzale Inzani.
17 luglio (quartiere Lubiana) Largo Parri (dietro via Sidoli)
23 luglio (quartiere Pablo) in piazzale Pablo
28 agosto (quartiere Montanara) area scuole
4 settembre (quartiere San Pancrazio) via Mordacci, dietro l’area ex Pezziol
17 luglio (quartiere Lubiana) Largo Parri (dietro via Sidoli)
23 luglio (quartiere Pablo) in piazzale Pablo
28 agosto (quartiere Montanara) area scuole
4 settembre (quartiere San Pancrazio) via Mordacci, dietro l’area ex Pezziol
8 settembre (quartiere Cortile San Martino) vicino al Circolo Inzani.
Tutti i Parmigiani che nel periodo estivo rimangono in città, sono invitati alle serate rigorosamente “Pramzàni”
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Tutti i Parmigiani che nel periodo estivo rimangono in città, sono invitati alle serate rigorosamente “Pramzàni”
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Tùtt è prónt par
“Stasìra parlèmma in djalètt”
Al djalètt Pramzàn al va in tourne in-t-il pjasi äd Pärma. L’ ‘an ‘né mìga ‘na novitè che la nòstra lènngua äd Pärma l’a ‘s sénta parlär in-t-il pjasi ädla citè, e finalmént stà vòlta al mérit al va a séz Asociasjón culturäli äd Pärma ch’ i s’ òcupon dal nóstor djalètt e i colàboron p’r organizär ‘na manifestasjón su un pälcscénich ch’al srà montè in-t-il pjasi. Un gràsja particolär al vàga al Sìnndich äd Pärma Pédor Vignäli e a l’Asesór Luca Sommi ch’ j han tòt bombén a cór l’dea djli Asociasjón, ch’ i én: Famìja Pramzàna, Pärma Nòstra, 50 & più Fenacom, Cìrcol Pertén, Cìrcol Zvanén Guarèsch e www.parmaindialetto.it .
J artìssta ch’i partecipràn al serädi, che da óltr cuarant’àni i pìsston il tävli di pälcsénich e j han portè anca fóra Pärma al nòstor djalètt j’én: Anna Maria Dal’Ärgin, Etorén'na Cacjàn, Mariangela Bazón, Rìco Malétt, Giuzép Mezädri, Giòrg’ Capéli, Clàvdi Cavasén, Ermes Ghirärdi, Maurìsio Landi, Gigén Frigeri e i fizarmonicìssta Pramzàn Luigi Abbati, e Corado Medjól, consù in tùtt al mond. Ecco il däti dal spetàcol viagiànt che j Asociasjón j han dè cme tìttol “Stasìra parlèmma in djalètt.”
27 zuggn (cuartér dedlà da l’acua) pjasäl Insàni.
17 lujj (cuartér Lubjana) Lärogh Parri (dardè a via Sidoli)
23 lujj (cuartér Pablo) in pjasäl Pablo
28 agòst (cuartér Montanära) area dìl scóli
4 setémbor (cuartér San Pancràsi) via Mordàc’, dardè l’area ex Pesjòl
8 setémbor (cuartér Cortìl San Martén) azvén al Cìrcol Insani.
Tùtt i Pramzàn che in-t-al perìod estìv i réston in citè, j én invidè al serädi rigorozamént “Pramzàni”
Al djalètt Pramzàn al va in tourne in-t-il pjasi äd Pärma. L’ ‘an ‘né mìga ‘na novitè che la nòstra lènngua äd Pärma l’a ‘s sénta parlär in-t-il pjasi ädla citè, e finalmént stà vòlta al mérit al va a séz Asociasjón culturäli äd Pärma ch’ i s’ òcupon dal nóstor djalètt e i colàboron p’r organizär ‘na manifestasjón su un pälcscénich ch’al srà montè in-t-il pjasi. Un gràsja particolär al vàga al Sìnndich äd Pärma Pédor Vignäli e a l’Asesór Luca Sommi ch’ j han tòt bombén a cór l’dea djli Asociasjón, ch’ i én: Famìja Pramzàna, Pärma Nòstra, 50 & più Fenacom, Cìrcol Pertén, Cìrcol Zvanén Guarèsch e www.parmaindialetto.it .
J artìssta ch’i partecipràn al serädi, che da óltr cuarant’àni i pìsston il tävli di pälcsénich e j han portè anca fóra Pärma al nòstor djalètt j’én: Anna Maria Dal’Ärgin, Etorén'na Cacjàn, Mariangela Bazón, Rìco Malétt, Giuzép Mezädri, Giòrg’ Capéli, Clàvdi Cavasén, Ermes Ghirärdi, Maurìsio Landi, Gigén Frigeri e i fizarmonicìssta Pramzàn Luigi Abbati, e Corado Medjól, consù in tùtt al mond. Ecco il däti dal spetàcol viagiànt che j Asociasjón j han dè cme tìttol “Stasìra parlèmma in djalètt.”
27 zuggn (cuartér dedlà da l’acua) pjasäl Insàni.
17 lujj (cuartér Lubjana) Lärogh Parri (dardè a via Sidoli)
23 lujj (cuartér Pablo) in pjasäl Pablo
28 agòst (cuartér Montanära) area dìl scóli
4 setémbor (cuartér San Pancràsi) via Mordàc’, dardè l’area ex Pesjòl
8 setémbor (cuartér Cortìl San Martén) azvén al Cìrcol Insani.
Tùtt i Pramzàn che in-t-al perìod estìv i réston in citè, j én invidè al serädi rigorozamént “Pramzàni”
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Nelle foto: 1) alcuni interpreti delle serate di "Stasira parlèmma in djalètt" 2) Anna Maria Dall'Argine che presenterà la prima serata in piazzale Inzani, 3) l'Assessore alla cultura del Comune di Parma Luca Sommi.)
(Nelle foto: 1) alcuni interpreti delle serate di "Stasira parlèmma in djalètt" 2) Anna Maria Dall'Argine che presenterà la prima serata in piazzale Inzani, 3) l'Assessore alla cultura del Comune di Parma Luca Sommi.)
Cliccare sulle foto per ingrandirle.
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
