Addio a Enzo Jannacci, parmigiano di adozione, passava le vacanze nella sua casa a Bosco di Corniglio

 

(Testo blu in italiano)

E’ morto oggi Enzo Jannacci. Era nato a Milano il 3 giugno 1935. Era considerato parmigiano di adozione perché nel periodo estivo chi aveva l’occasione di passare da Bosco di Corniglio si poteva imbattere in Jannacci in braghette corte mentre andava a fare spesa dal negozio di alimentari  di Baratta nel centro di Bosco , lo vedevi con le sue borsine di plastica a piedi nel tragitto che portava da casa al negozio. Se ne va un pezzo di storia della nostra musica degli anni 60/70.  

 

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Adio a Enzo Jannacci, pramzàn d’ adosjón, al pasäva il vacansi in-t-la so ca’ a Bosch äd Cornì
L’é mort incó Enzo Jannacci. L’Era nasu a Milan al 3 zùggn 1935. L’éra considerè un  pramzàn d adosjón parché in-t-al period  estiv  chi pasäva   da Bosch  äd Cornigi  al podäva inconträr  Jannacci in braghètti  curti  intant ch’l’  andäva a fär la spéz a in-t-la botéga d’ alimentär  äd Baratta in-t-al céntor  äd Bosch ,  a t’al vdäv con la so borsén’na äd plastica a pè in-t-al  tragit ch’ al portäva da ca’ sòvva  ala botéga. A s’ nin va  un toch äd  stòrja  ädla nostra muzica ädj ani 60/70.  

(Tgnèmmos vìsst)

E.M.