A PARMA: Foto storica Parmigiana. Enrico Maletti, Gigètt Mistrali, Claudio Mendogni e Claudio Rinaldi.

 

Tgnèmmos vìsst

Due foto con il microfono in mano a 68 anni di distanza. La prima scattata il 27 gennaio del 1957 mentre recito la poesia in dialetto "I dent" di Alfredo Zerbini. La seconda scattata in giugno del 2025 alla presentazione a Parma di un libro dove ho collaborato con i testi in dialetto parmigiano. Tutte due le foto con il microfono in mano. E come dice il mio amico di Zocca Vasco Rossi "IO SONO ANCORA QUA"...

 

Tgnèmmos vìsst

Oggi sulla Gazzetta di Parma un articolo sulla "Trattoria Bar Roma" di Madregolo della famiglia Pelagatti. Questo posto è conosciuto dai componenti degli amici dello "ZGRANFGNÓN" che si trovano un paio di volte all'anno per stare in compagnia fra amici e per gustare questo piatto specialità della casa.

 

Tgnèmmos vìsst

La "Parmigianità" al Teatro Regio al Premio Sant' Ilario 2026 del Comune di Parma. Danilo Barozzi (Baroz), Cristina Cabassa, Maurizio Trapelli (Dzèvod), Enrico Maletti e Riccardo Montanini (Rico). Avanti acsì.

 

Tgnèmmos vìsst

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, ANDIAMO ALLA RISCOPERTA DI VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE "Galén'na vécia fa bón brod"??? "Gallina vecchia fa buon brodo". SI USA ANCHE PER LODARE LE QUALITA' DEGLI ANZIANI.

 

Tgnèmmos vìsst

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, ANDIAMO ALLA RISCOPERTA DI VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE " Andär ai pavlòt " ??? " Andär ai pavlòt " vuol dire IMPAZZIRE. Vecchio detto Parmigiano che risale al periodo di Maria Luigia quando in via D'Azeglio dove ci sono le Torri dei Paolotti esisteva un manicomio. Il convento nel 1818 su decreto di Maria Luigia venne adibito a Ospedale "de' Pazzarelli", La chiesa di San Francesco di Paola, detta dei Paolotti.

 

Tgnèmmos vìsst

Ecco..."Beccato" Edo Corvi portiere del Parma Calcio 1913 alla 22esima edizione di ",Natale in Vetrina Crociata" Gli ho detto: Avanti acsì

 

Tgnèmmos vìsst

L' immancabile Dsévod (Maurizio Trapelli), Marina Basteri di "Cooperativa Insieme", Marco Osio Campione del Parma Calcio anni 90 e Enrico Enrico Maletti voce del dialetto parmigiano, presenti alla 22esima edizione di "Natale in Vetrina Crociata

 

Tgnèmmos vìsst

 

Incó 17 Znär 

Giornäda Nasjonäla 

dal DJALÈTT

Avguri a tutt i DJALÈTT.

Foto di gruppo prima del Premio Sant''Ilario 2026 al Teatro Regio. Baroz, Cristina Cabassa, lo Dsévod, il Vescovo di Parma Monsignor Solmi, il Sindaco di Parma Michele Guerra, Enrico Maletti e Rico. Il "Quartetto" Rico e Baroz di "Io Parlo Parmigiano" con Cristina Cabassa e Enrico Maletti, hanno letto "La Fòla dal Lòvv" poesia in dialetto parmigiano di Alfredo Zerbini dedicata all' incontro di San Francesco d'Assisi con il Lupo di Gubbio. Ricordando San Francesco per gli 800 anni dalla sua morte. (Foto di Marco Vasini).

 

Tgnèmmos vìsst

"La Fòla dal Lòvv". Letta a due voci da Cristina Cabassa e Enrico Maletti, al concerto di Sant'Ilario della Corale Verdi nella Chiesa dell'Annunziata. Il testo é stato scritto da Alfredo Zerbini, che ricorda l'incontro di San Francesco d'Assisi con il Lupo di Gubbio. Lettura a ricordo degli 800 dalla morte di San Francesco. (Foto di Bocchia Francesca).

 

Tgnèmmos vìsst

FOTO STORICA TUTTA PRAMZAN. CARLO MONTALI, RENZO ODDI, DON UMBERTO COCCONI E ENRICO MALETTI. QUESTA FOTO DIMOSTRA CHE LA VERA AMICIZIA NON HA ETA' COME DICEVA CARLO MONTALI, PRIMO A SINISTRA IN QUESTA FOTO, SCATTATA NELLA SUA CASA DI SELLA DI LODRIGNANO. CARLO CI HA LASCIATI IN QUESTI GIORNI. CARLO LASCIA ANCHE IN EREDITA' UNA SERIE DI POESIE IN DIALETTO PARMIGIANO. BUON VIAGGIO CARLO.

 

A PARMA: Baroz, Rico. Enrico Maletti e Cristina Cabassa hanno letto la poesia in dialetto parmigiano "La Fòla dal lòvv" di Alfredo Zerbini al Teatro Regio durante la 40esima edizione del Premio Sant' Ilario del Comune di Parma. Il testo parla dell'incontro tra San Francesco e il Lupo di Gubbio.

 

Tgnèmmos vìsst

A PARMA: Ricordiamo a 70 anni dalla morte l'attore dialettale Parmigiano e cinematografico Italo Clerici. Italo Clerici (Parma 1901, Parma 3 gnnaio 1956) insieme al fratello Giulio, generalmente noti come i fratelli Clerici, sono stati due attori teatrali italiani. Italo fu anche attore cinematografico. Partecipò negli anni 50 ad alcuni film della serie di Don Camillo. I fratelli Italo e Giulio Clerici, sono nati a Parma, in pieno quartiere Oltretorrente (Dedlà da l'acua) e, cuore della Parma popolare e proletaria. Di famiglia modesta, da sempre appassionati al teatro e alla recita. Nei primi anni '20, fondano in città La compagnia della Risata, una compagnia di teatro dialettale, con i Clerici registi e attori. Da li a poco inizia la collaborazione con il fotografo e attore Alberto Montacchini) e dopo pochi anni entra nella compagnia l'attrice Emilia Magnanini(1896-19679, nome d'arte di Emilia Gabelli, che reciterà nei classici, nel teatro dialettale e al cinema). La compagnia dei Clerici oltre al teatro dialettale negli anni 30, lavora anche al Teatro Regio di Parma, nelle stagioni d' operetta, qua verra scoperto il talento di Bruno Lanfranchi, futuro attore teatrale e cinematografico. Dagli anni '20 agli anni '50 la compagnia divenne attività professionale e girò diverse regioni dell' Italia settentrionale. I Fratelli Clerici sono stati massimi esponenti del teatro dialettale parmigiano. Autori con lo pseudonimo di "Tespi" di diversi testi teatrali. Con la fine della seconda guerra mondiale,i Clerici misero in scena nell’autunno del 1945 una rivista dal titolo “Benvgnuda libartè”(Benvenuta libertà)di Pitteri e Tespi con le musiche del M° Carlo Ratta. Italo si spegne a Parma, il 3 gennaio 1956, precisamente 70 anni fa.. La città gli ha omaggiato, insieme al fratello Giulio, di un viale che porta il loro nome.

 

Tgnèmmos vìsst

SUPER AUGURI Pramzàn di “BÓN COMPLEÀN” al Presidente del PARMA CALCIO 1913 Kyle J. Krause.

 

Tgnèmmos vìsst

Presentata alla Corale Verdi la 25esima edizione del "CONCERTO DI SANT' ILARIO" che si svolgerà martedì 13 gennaio ore 15 nella chiesa SS. ANNUNZIATA via D'Azeglio a Parma. Ingresso libero.

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI.

 

BÓN AN'

Se in-t-al domillavintisinch 

(2025)

 a v'ò fat RABÌR vé dmand 

pardon, 

in-t-al domillavintiséz 

(2026), farò

 PÉS ÄD SICÙR