IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI:

 

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA PUBBLICHIAMO 5 (CINQUE) MODI DI DIRE E PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO.

1) In dialetto parmigiano la parola “CÌSSPA ÄDJ ÒC' ”; in Italiano vuole dire avere le “PAPOLE AGLI OCCHI”

2) In dialetto parmigiano la parola "GARGÒTA"; in Italiano vuole dire ”OSTERIA o TAVERNA, LUOGO FREQUENTATO DA PERSONE VILI O DI MALAFFARE”. (QUESTA PAROLA PROBABILE DERIVI DAL FRANCESE “GARGOTE”) .

3) In dialetto parmigiano la parola “ZONZÌA”; in Italiano vuole dire “GENGIVA”.

4) In dialetto parmigiano la parola "BAZLÈTTA”; in Italiano è “IL MENTO” . Da non confondere con la parola "BARZLÈTTA” che vuole dire "BARZELLÈTTA"

5) In dialetto parmigiano "FÄR BUGÄDA"; in Italiano vuole dire “FARE IL BUCATO” “QUANDO NON ESISTEVANO LE LAVATRICI LE DONNE LAVAVANO I PANNI SULLE RIVE DEI CANALI E VENIVANO CHIAMATE IL (BUGADÄRI)

Tgnèmmos vìsst