“La psäda dal diävol”. (La pedata del diavolo) PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO LA LEGGENDA DEL DIAVOLO CHE PRESE A PEDATE IL BATTISTERO DI PARMA PERCHÉ ESSENDO UN CAPOLAVORO DELL'ANTELAMI, LO VOLEVA DISTRUGGERE. Nella foto, Cristina mentre spiega la leggenda ad un gruppo di bambini. (G337)

 

Tgnèmmos vìsst

ONISCO IN DIALETTO PARMIGIANO.

 

Am' sa che con al “Lockdown” (sarè su), 

a gh'sèmma déntor cme i “ZANÉN”, (Onisco). 

Tgnèmmos vìsst. 

(G337)

Gli amici che trovavo in "DISCOTECA" 50 anni fa, oggi li trovo in "FARMACIA". Capita anche a te?

 

J' amigh ch'a catäva in “DISCOTECA” 50 ani fa,

 incó a j' a cat in “FARMACIA”. 

Capita anca a ti?

Tgnèmmos vìsst

Arcordämmos stasira äd mèttor indrè äd n'ora “Il RÀZI” äd l'arlój, artórna l'ora solära. Bón avtón e Bón ivèron a tutt i Pramzàn. (G337)

 

Tgnèmmos vìsst

COSA AVREBBE DETTO GINO BARTALI, IL "GINACCIO" del ciclismo? Tappa numero 19 del Giro D'Italia 2020. Il percorso accorciato da 250 a 120 km per una contestazione dei corridori venti minuti prima della partenza. Il direttore del Giro D'Italia Mauro Vegni ha accettato quello che ha chiamato "ricatto" da parte di alcuni "girini". GINO BARTALI avrebbe detto: ...Bartali "al s'arvòlta in-t-la tompa". (G337)

 

Tgnèmmos vìsst

M'ARCMÀND LA MASCARÉN'NA... PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. A Pärma il RIGATTIERE si chiama “PATÉR “, (esempio: è roba da RIGATTIERE, -l'é roba da PATÉR )...(G337). (La foto di Enrico e Cristina è di Gabriele Balestrazzi)

 

Tgnèmmos vìsst

RIUNIONE DEL CONSIGLIO DELLE ANATRE. In dialetto parmigiano: Riunión dal Consìlli di "NÀDOR"... (G337)

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. A PARMA CALZOLAIO = CALSOLÄR. ANCHE “CIBÀCH”, (vocabolo e modo di dire del parlare scherzoso). SI DICE CHE LA PAROLA “CIBÀCH” DERIVI DAI CIABATTINI CHE SEDUTI AL LORO DESCHETTO (BANCHÈTT DA CALSOLÄR), BIASCICAVANO IL TABACCO E POI LO SPUTAVANO, “I CICÄVON”. (G337)

 

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. A PARMA lo "STRUTTO" SI CHIAMA "DOLÉGH". (G337).

 

Tgnèmmos vìsst

Curiosità parmigiane di “Mestér äd 'na volta”. L'addobbatore, mestiere ormai scomparso. Quando per le feste importanti si addobbavano le chiese. L'impresa del Cav. Gino Maletti addobbava le chiese di Parma. In queste foto: Chiesa dell'Oratorio dei Rossi "Carmelitani" foto del 1942. Duomo di Parma foto 1950, 1954,1956, 1961. Chiesa dell'Carmelitani 1950. Inoltre L'Impresa Maletti ha addobbato le chiese delle città di Venezia, Trieste, Padova, Rovigo, Piacenza, Reggio E. Modena, e naturalmente tutte le chiese di Parma.

 

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. A Pärma la “Tartaruga” la s'ciama “Bìssa Scudlära”. (G337)

 Tgnèmmos vìsst

La vera storia del “Bagolón dal lùsstor” Il testo è inserito su http://www.parmaindialetto.blogspot.it/ Pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 12 febbraio 2012 nella rubrica "Tgnèmmos vìsst"

(CLICCA SULL'ARTICOLO PER INGRANDIRLO)

Tgnèmmos vìsst

Da l'archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ "Al pont äd méz a sinch ór dal dopmezdì 'd lundì 13 otòbbor 2014"

Tgnèmmos vìsst

Oggi Luciano Armani ex cickista professionista dal 1965 al 1972, (nato il 12 ottobre a Felegara di Medesano - Parma) compie 80 anni. Armani nella sua carriera ha fatto parte delle tre società ciclistiche Parmigiane, SALVARANI, SALAMINI-LUXOR E SCIC...BUON COMPLEANNO CAMPIONE.

 

(Foto con il sottoscritto. a sinistra Emilio Casalini a destra Luciano Armani)

Tgnèmmos vìsst

Presentato nella chiesa di S. Sepolcro il libro "Roccia Armanda” e i suoi ricordi raccontati insieme a Giovanni Baroni e i due figli Gian Luca Pinardi e Marco. Protagonista naturalmente, una Roccia dall’eccellente ironia, la mamma Armanda.

Tgnèmmos vìsst

10 ottobre 1813 - 10 ottobre 2020. Buon compleanno al Maestro Giuseppe Verdi con la poesia in dialetto parmigiano "Al déz d'otòbbor" scritta da Giovanni Reverberi e letta da Enrico Maletti. Riprese e montaggio video di Pietro Maletti. (G337)

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa è in dialetto parmigiano "L'OGLÉN'NA” (UGOLINA)??? "L'OGLÉN'NA” “È IL NOME DI UNA DELLE PRINCIPALI CAMPANE DEL DUOMO DI PARMA”. “QUANDO UNO È NOIOSO O PESANTE”, si dice “L'É PÉZ CME L'OGLÉN'NA”. (G337)

Tgnèmmos vìsst 

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO I MODI DI DIRE E LE PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO. SIAMO QUASI NEL PERIODO PER UNA BUONA POLENTA, ECCO AL "Paról par la polénta". Paiolo per la polenta. Nella foto un tipo "Paról."BÓN'NA POLINTÄDA .

Tgnèmmos vìsst

I nostri amici Cristina Cabassa, Enrico Maletti e William Tedeschi vi invitano insieme a me al Gala del Mistero, evento benefico del Castello della Musica per AIMA e i malati di Alzheimer. Domenica 18 ottobre ore 17 Castello di Noceto.

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO I MODI DI DIRE E LE PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO. La "Sojóla" in djalètt Pramzàn = Tinozza o bigoncio da bucato in legno . Nella foto un tipo di "Sojóla"

Tgnèmmos vìsst

 

Incó 4 otòbbor avgùri a tutt i 

FRANSÈSSCH e

 FRANSÈSSCA

Tgnèmmos vìsst

Proverbio o modo di dire parmigiano che dedichiamo agli ANOLINI in vista della stagione autunnale. "VÉN, ANOLÉN, E UN RUSPANT D'IN SÒRTA, E AL DOTÓR FÓRA DALA PORTA". (Vino, anolini, e un ruspante "volatile da cortile" d'ogni sorta, e il medico fuori dalla porta). IMPORTANT !!! Arcordèmma che j' Anolén a Pärma i van magnè con al brod äd manz e capón, e al brod al gh'à da fär j'òc' .

 Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPIAMO LE PAROLE E I MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola "SFRÓMBLA "? Vuol dire ”FIONDA” . (Nella foto un tipo di "SFRÓMBLA" ”FIONDA”. Grazie agli amici di Facebook che mi seguono.

Tgnèmmos vìsst