(Clicca sulla foto per ingrandirla)
Tgnèmmos vìsst
martedì 31 dicembre 2019
ULTIMO PROVERBIO IN DIALETTO DEL 2019 NELLA RUBRICA "I Du Brasè", RIPRENDIAMO LUNEDI 6 GENNAIO 2020. VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. LEGGI SULLA GAZZETTA DI PARMA. 30 Dicembre 2019, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.
Tgnèmmos vìsst
Buon San Silvestro a tutti. Ascoltate questa poesia in dialetto parmigiano che chiede se sia giusto brindare ad un altro anno che se ne va, o forse sarebbe meglio brindare e tornare indietro di qualche anno. Buona visione e buon 2020. Lettura di Enrico Maletti, riprese video di Pietro Maletti.
Tgnèmmos vìsst
domenica 29 dicembre 2019
sabato 28 dicembre 2019
giovedì 26 dicembre 2019
mercoledì 25 dicembre 2019
martedì 24 dicembre 2019
WIVA TUTT I DJALÈTT AVGURI ÄD BÓN NADÄL E BÓN AN' A TUTT J' AMIGH. SE IN-T-AL 2019 V' Ò FAT RABÌR V' É DMAND SCUZA... AV' PROMÈTT CHE IN-T-AL 2020 A FARÒ SICURAMÉNT "PÉS ANCÒRRA"...ah ah ah ah ah...Tgnèmmos vìsst AUGURI DI BUON NATALE E BUON ANNO A TUTTI GLI AMICI. SE NEL 2019 VI HO FATTO ARRABBIARE VI CHIEDO SCUSA... PROMETTO CHE NEL 2020 FARÒ SICURAMENTE "PEGGIO"...ah ah ah ah ah.
Tgnèmmos vìsst
lunedì 23 dicembre 2019
domenica 22 dicembre 2019
Al circolo Aquila Longhi "Tempio" della Parmigianità, gli auguri di buon Natale e felice 2020, a tempo di musica con brani Verdiani e Pucciniani, con brani popolari in dialetto parmigiano. Alla fine del concerto la cena con il Presidentissmo Corradone Marvasi e le "Vecchie Glorie" del Parma Calcio. (foto di Enrico Maletti).
Tgnèmmos vìsst
sabato 21 dicembre 2019
venerdì 20 dicembre 2019
A PROPOSITO DEL TEATRO DEI DIALETTI...FOTO STORICA DALL'ARCHIVIO DI http://parmaindialetto.blogspot.it/ ANNO 2000, ENRICO MALETTI, GINO LODIGIANI (BRODO) GRAZIANO BONDANI (SINDACO DI BORGO DELLE COLONNE) E MAURO ADORNI (DELLA DIALETTALE SISSESE). FOTO SCATTATA AL TEATRO TENDA DI VIALE MENTANA, DOVE ALLORA SI RAPPRESENTAVANO COMMEDIE DIALETTALI E DOVE DOVEVA NASCERE IL TEATRO DEI DIALETTI.
Tgnèmmos vìsst
giovedì 19 dicembre 2019
mercoledì 18 dicembre 2019
martedì 17 dicembre 2019
"BÓN NADÄL ALA PRAMZÀNA" DA UNA IDEA DI ACHILLE MEZZADRI E ENRICO MALETTI. REGISTRAZIONE EFFETTUATA IL 5 DICEMBRE 2011. La canzone natalizia dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, correzione dei testi dialettali di Enrico Maletti, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi. Tgnèmmos vìsst. https://youtu.be/d1CmT6vkpk8
Tgnèmmos vìsst
domenica 15 dicembre 2019
sabato 14 dicembre 2019
Dall'archivio fotografico di https://parmaindialetto.blogspot.com/ Premio "Eraclea" 2013. Un anno di sport a Sala Baganza. Ospiti della serata l'ex arbitro internazionale di calcio Alberto Michelotti, Enrico Maletti (premio Renzo Pezzani 2013) e l'ex campione del mondo di ciclismo su strada Vittorio Adorni. "Tri pramzàn dal sas".
Tgnèmmos vìsst
giovedì 12 dicembre 2019
mercoledì 11 dicembre 2019
Sapete cosa è in dialetto parmigiano il " BÒRR”??? “E' UN CENTESIMO DELLA PARPAJÓLA, MONETA CONIATA NEL 1610 PER LA CANONIZZAZIONE DI SAN CARLO BORROMEO DA CUI DERIVA IL NOME BÒRR”. Dal "BORR" il modo di dire parmigiano "A 'n m'é restè gnanch un "BORR" in sacòsa"...Grazie agli amici di Facebook che mi seguono.
Tgnèmmos vìsst
martedì 10 dicembre 2019
Auguri di buon compleanno a CRISTINA CABASSA, la quale dopo avere insegnato per tanti anni a recitare in dialetto parmigiano ai bambini, ora si è esibita nella presentazione della lettura “La Congiùra di Fevdatäri” di Alfredo Zerbini, interpretata da Enrico Maletti e Pietro Vitali. BUON COMPLEANNO CRISTINA.
Tgèmmos vìsst
lunedì 9 dicembre 2019
domenica 8 dicembre 2019
PROSCIUTTO CRUDO DA RECORD. L'é Achille, còll li l'é un Sjòr Parsùtt.
A grande richiesta per gli amanti delle alte stagionature,
il prosciutto crudo maxi 47 mesi!
Tgnèmmos vìsst
sabato 7 dicembre 2019
giovedì 5 dicembre 2019
mercoledì 4 dicembre 2019
Alla scuola materna "Domenico Maria Villa" si impara "Al Djalètt Pramzàn".
L'ANGJOLÉN
DAL DÒM E LA PSÄDA DAL DJÄVOL AL BATISTÉRI.
Alla scuola materna "Domenico Maria Villa" si impara
"AlDjalètt Pramzàn"
Oggi la visita al Duomo e al Battistero, con
i bambini accompagnati dalle insegnanti e dagli esperti di dialetto
Cristina Cabassa e Enrico Maletti.
Cristina Cabassa e Enrico Maletti.
Nella foto i bambini ascoltano le spiegazioni
sugli affreschi del Duomo, la storia del "L'ANGJOLÉN DAL DÒM"
e la leggenda di “LA PSÄDA DAL DJÄVOL AL BATISTÉRI” che
interpreteranno in dialetto con un testo scritto
da Cristina e Enrico.
Tgnèmmos vìsst
