Tgnèmmos vìsst
giovedì 28 febbraio 2019
SIMPATICA INIZIATIVA DEI COMMERCIANTI DI VIA SAURO. https://www.facebook.com/events/411571149397397/ I bambini potranno scegliere fra questa strofa:
O rezdora dal capél,
dagh adrè a frizz'r i tordè,
e fè n' mo 'na gran padläda
ch'a gh'è chi la mascaräda!
e questa:
O rezdora, siv in ca?
Dil fertéli s'in farà?
S'in farà 'na gran padläda?
O rezdora, siv maläda?
Tgnèmmos vìsst
AZNÀS DA MOLINÄR Riscoprìmma i véc' mòd äd dir in djalètt pramzàn. "AZNÀS DA MOLINÄR" a vól dir "ASINO DA MUGNAIO".
A s'é dzèva 'na volta cuand un ragàs a scóla al n'é studjäva mìga, o se 'na parsón'na l'à fäva un lavor ch' al n' andäva mìga bén par njént.
Incó a pól sarvir par tutt il parsón'na chì fan un lavor sénsa cosiénsa,
Incó a pól sarvir par tutt il parsón'na chì fan un lavor sénsa cosiénsa,
CUANT AZNÀS DA MOLINÄR A GH' É IN GIR INCÓ !!!
Tgnèmmos vìsst
mercoledì 27 febbraio 2019
La Trippa ala parmigiana in djalètt Pramzàn la s' ciama “Buzéca”
Cme s' diz in-t-al vòstor djalètt.
Ecco un piatto di “Buzéca ala Pramzàna.
Ecco un piatto di “Buzéca ala Pramzàna.
Tgnèmmos vìsst
martedì 26 febbraio 2019
VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. LEGGI SULLA GAZZETTA DI PARMA.
Lunedi 25 febbraio 2019, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.
Tgnèmmos vìsst.
lunedì 25 febbraio 2019
Pomeriggio dedicato al ricordo del poeta dialettale FAUSTO BERTOZZI, scomparso a dicembre del 2018. Mercoledi 27 febbraio ore 16,00 alla sala BARILLA della Famija Pramzàna viale Vittoria
Saranno lette alcune poesie scritto da BERTOZZI da parte di attori parmigiani. Il pomeriggio è aperto a tutta la cittadinanza. Alla fine sarà offerto un rinfresco.
(foto di Cristina Cabassa)
Tgnèmmos vìsst
domenica 24 febbraio 2019
Pieno di Pramzàn al teatro S. Evasio per la commedia "Al Bchèr" della Compagnia Dialettale Sissese.
Spettatori in piedi e seduti per terra hanno applaudito l'ultima commedia (n° 31) scritta da Mauro Adorni. Ottime le interpertazioni di Giampaolo Govi, Ida Pedretti, Umberto Mezzadri, Anna Rossi, Simona Agnetti, e Eugenio Martani.
Suggeritrice Gabriella Adorni.
Tgnèmmos vìsst
RISCOPRIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO
SAPETE COSA VUOL DIRE "AVÉROGH J OC' ÄD DO SÉRJJ o AVÉROGH J OC' SPARPAJÈ" ??? VUOL DIRE ESSERE STRABICI.
Tgnèmmos vìsst
sabato 23 febbraio 2019
Dall'archivio fotogafico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ Claudio Rinaldi, Alberto Michelotti e Enrico Maletti, alla Corale Verdi prima della presentazione del libro "Dirige Michelotti da Parma" scritto dal capo redattore della Gazzetta di Parma Claudio Rinaldi e distribuito con la Gazzetta di Parma.
Tgnèmmos vìsst
venerdì 22 febbraio 2019
giovedì 21 febbraio 2019
mercoledì 20 febbraio 2019
Anolén il burattino Pramzàn commenta in dialetto parmigiano con la voce di Enrico Maletti il nuovo acquisto del Parma Calcio Schiappacasse in djalètt Pramzan "S'ciapacàsi". Questo cognome ricorda il s'ciapi dìll casi 'd fruta che Bèrto Michlòt al magnäva cuand so mèdra l'à gh'äva al banch äd fruta in Giära.
Tgnèmmos vìsst
AUGURI A VITO SCHIAVO IL BARMAN PIU AMATO DAI "Pramzàn", CHE OGGI COMPIE 50+7 ANNI.
LUI SCHERZOSAMENTE SI DEFINISCE L'UNICO MERIDIONALE VENUTO DAL NORD, PERCHE' QUANDO E' ARRIVATO A PARMA (TANTI ANNI FA) VENIVA DA PARIGI. HA VITO PIACE ANCHE IL DIALETTO PARMIGIANO. GRANDE VITO COMPLIMENTI ANCHE PER LA TUA "AUTOIRONIA".
Tgnèmmos vìsst
martedì 19 febbraio 2019
RISCOPRIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO
SAPETE COSA VUOL DIRE "AVÉR'GH AL MÄL ÄDLA LUMÄGA" ...VUOL DIRE ESSERE LENTI NEL LAVORARE.
Tgnèmmos vìsst
lunedì 18 febbraio 2019
Dall'archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com . Alla distanza di 6 anni la lettera di dimissioni di Papa Benedetto XVI tradotta in dialetto parmigiano da Enrico Maletti.
Se fosse stato un parmigiano, ci avrebbe salutato così!
domenica 17 febbraio 2019
Appuntamento con il Carnevale ANSPI 31a edizione, “Carnväl dedlà da l'acua”. Domenica 3 marzo.
Anche quest'anno il corso mascherato ANSPI partirà da piazza Duomo e attraverserà il quartiere dell'oltretorrente, "dedlà da l'acua", per raggiungere il Parco Ducale "Zardén Pùbblich", dove i carri, i gruppi e le maschere sfileranno. Se qualche gruppo mascherato si volesse aggregare al carnevale ANSPI 2019 si deve mettere in contatto con la segreteria ANSPI entro il 28 febbraio telefonando a 0521/281381 o all'indirizzo mail parma@anspi.it . "Sé vdèmma dedlà da l'acua"
Tgnèmmos vìsst
Dall'archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ 17 febbraio 2017
SECONDA SERATA A FIDENZA DEL "DIALETTO IN TAVOLA" RASSEGNA DIALETTALE E GASTRONOMICA COORDINATA DA NANNI GHIOZZI. SIAMO STATI OSPITI DELL'HOSTERIA N° 1000. BELLISSIMA SERATA UN BEL PUBBLICO E OTTIMO SERVIZIO DEL RISTORANTE. Ecco la foto della serata in dialetto Parmigiano di giovedi 16 febbraio all'Hosteria N° 1000 di Fidenza. Da sinistra il vernacolisa Parmigiano Enrico Maletti, Fabio Bonatti, Assessore alle Attività Produttive del Comune di Fidenza, le due titolari del Ristorante e Ermanno Ghiozzi, Enogastronomico e coordinatore delle serate.
Tgnèmmos vìsst
sabato 16 febbraio 2019
16 febbraio 2018: DALL' ARCHIVIO FOTOGRAFICO DI http://parmaindialetto.blogspot.com/ PARMA CAPITALE DELLA CULTURA ITALIANA 2020. "A Pjäzénsa i fan anca sénsa, a j' Arzàn n' ät'r an'..."
(Nella foto)
Il Sindaco di Parma Federico Pizzarotti e
l'Assessore alla Cultura del Comune di Parma Michele Guerra
Tgnèmmos vìsst
venerdì 15 febbraio 2019
Dall'archivio video fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ Incontro con i ragazzi della Scuola Europea all' Hotel Farnese. Grazie a Emio Incerti.
Bellissima. Cari Emio e Alberto, se mi faccio i soldi vi prendo come guardie del corpo. Grazie della mattinata passata insieme con i ragazzi della Scuola Europea all' Hotel Farnese.
Tgnèmmos vìsst
Dall'archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ SELFIE TUTTO "PRAMZAN"...CORRADONE MARVASI PRESIDENTE AQUILA LONGHI, ENRICO MALETTI, ANTONIO BODRIA PRESIDENTE ROTARY CLUB PARMA FARNESE, PRIMA DELL' INIZIO DELLA SERATA "APERITOMBOLA" DI SAN VALENTINO. AL CIRCOLO AQUILA LONGHI ORGANIZZATA DAL ROTARY CLUB PARMA FARNESE.I PROVENTI DELLA SERATA SONO STATI DESTINATI ALL'ASSOCIAZIONE "S.CRISTOFORO ONLUS" PRESIEDUTA DA DON UMBERTO COCCONI. N.B...IL SIGARO DI BODRIA E' SPENTO.
Tgnèmmos vìsst