PUBBLICAZIONE N° 30: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione n° 30

Meterreologìa e lavor di camp

 Meteorologia e agricoltura

Cuand al sól al s’volta indrè, tutt la nota a gh’pióva  adrè.

Quando il sole riappare, (al tramonto di una giornata nuvolosa) piove tutta la notte.

Cuand al témp al s’é s’ciarìssa, l’acua la s’ manìssa.

Quando il tempo si schiarisce, l’acqua s’ammanisce. Cioè:  quando le nuvole, d’apprima fosche e dense, si rischiarano, si appresta a piovere.

Cuand canta al gal in-t-al polär, s’ l’è bél témp, al s’vól guastär.

Quando canta il gallo nel pollaio, se è bel tempo si vuole giastare.

 

Tgnèmmos vìsst