PUBBLICAZIONE N° 20 : "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano.

 

 

Pubblicazione n° 20
Meterreologìa e lavor di camp

Meteorologia e agricoltura  

Fin che al néspol n’é fiorì, tén d’acat al to vestì.

Fin che il nespolo non è fiorito, (verso la terza decade di maggio) tieni d’acconto il tuo vestito.

 

San Zvan, al fa vèddor j ingan.

San Giovanni fa vedere gli inganni. Cioè: (verso la terza decade di giugno, vengono smentiti molti pronostici sull’andamento dei raccolti).

 

Par San Zvan, i pèrtles in-t-al cavàgn.

Per San Giovanni (24 giugno) i mirtilli nel canestro.

 Tgnèmmos vìsst