PARMAINDIALETTO Tv

venerdì 27 settembre 2013

"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn". Pärma-Atalanta 4-3 Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 27 settembre 2013


Pärma Atalanta 4-3

Mirànt sìncov : parädi zéro, gol ciapè trì, e sul second gol indò sérot ‘drè andär al bar dato ch’ a t’ s’ér al lìmmit äd l’area ? Sérca äd catär un po’ äd trancuilitè parchè a vèddrot a  pär ch’ a té gh’ n’è poca bombén adésa
 
Benalouane séz : Mastro Lindo un po’ ruznì dato ch’al zuga pòch, e cme difati sul primm gol l’é rivè ch’a gh’éra béle al balón a centorcàmp; ancòrra in rodàg’
 
Lucaréli sètt : capitàn coràg’, a trentaséz an’ vón di poch a ’n fär mìga al turnover, e al novantézim catär la fòrsa äd fär sént mèttor in contropè par tgnìr su la bala ! Capitàn ezemplär fin adésa
 
Mendès sètt : sénsa paura, un bél lotadór, ‘na cuälca ingenuitè e al stés barbér äd Mirant e Paladén, óssia un maringón
 
Mesbah òt : gran partida e gol meraviljóz, ala Giovinco, e dato ch’al gh’é somìlja bombén, n’é mìga ch’al sia  so fradél un po’ pù carsù ? Però a gh’ vól dìtt äd zbasär un po’ il bräghi parchè al pär Fantozzi a ch’la manéra lì
 
Rosi sètt : gran partìda e gol strepitóz e a momenti a t’ spach do còsti a Pédor cuand a t’ si andè a brasärol su; parsonalmént al me preferì insìmma ala fàsa déstra, a bón intenditor pochi paroli
 
Gargano séz : al vót al sarìss stè altìssim sa ’n t’avìss mìga fat ch’ la cojonäda ( ala ciamèmma col so nòm ah ) ch’ a s’é costè al second gol ! Al sombrero al vól lasè ai mesicàn, tì dróva al bindél
 
Paról déz : dopiètta strepitóza, dozént chilòmetri e un cór grand acsì ! Anca a tì la pizza äd Sasà a Säla a s’ vèdda ch’ la t’à fat bén, se i rizultät j’én còssti chi, tornì su tutt il stmàni a magnärla ch’ a pägh mi
 
Marchionni séz : Marchino in-t-al finäl t’é tirè fóra tùtta l’esperiénsa ch’ a t’é mucè in carjéra par guadagnär un po’ äd second che in chi momént lì j’éron presjóz cme diamant e socuànt zugädi al Lexotan p’r indormintär la partìda ! Bravo !
 
Casàn sètt : acsì a s’ reagìssa a ‘na ( giustìssima ) sostitusjón ; con ‘na partìda strepitóza, colp äd pnél, pasag’ genjäl e ‘na gran vója äd fär sgnär i tò compagn prìmma ancòrra che ti ! E ch’a sia l’inìssi äd ‘na sèria äd prestasjón ala tò altèssa
 
Amauri zéro : sóra al cónt ch’ a ’n t’é ancòrra combinè njént äd bòn da l’inìssi dal campjonät, té t’ si fat casär  fóra pròprja da nàdor e t’é rissgè äd fär parzär ‘na partìda béle vénsa, t’ é fat tribulär la scuädra e al cór äd tutt i tifóz
 
Sansón séz : anca sa t’è zbaljè un gol putòst s’ciasóz, soltant con la prezénsa a t’ dè vivacitè a tutt l’atàch ! E adésa che Amauri al sarà scualifichè, a spér pròprja ch’ a pòsa tocär a ti e ch’ a t’ pos fär cme l’an pasè, cioè la difarénsa
 
Donadón séz :  turnover fat con inteligénsa e i cambi j’én stè imbrochè; al second témp la scuädra l’é tornäda in camp un po’ trop rilasäda a tutt il manéri a ’n n’andèmma mìga trop p’r al sutìl ciapèmma su i tri pónt e magàra a Firéns sarcämma äd där continuitè ala clasifica !
 
Nicolò : a ’n n’ò ancòrra capì che ràsa äd Paradìz a gh’ sarà lasù se chi zò a s’ in va di ragas äd cuatòrdz’ an’, mo äd sicur in-t-al tò a gh’ sarà ‘na Curva Nord indò a t’ guardarè al tò Pärma tutt il volti ch’ al zuga ! Ciao Nico !

Curva Nord òt : e adrè tutt al stadio, cuand è stè al momént äd ciapär la scuädra par man e portär a ca’ i tri pónt a s’é sintù un tifo ch’ l’éra un bel po’ ch’al né s’ sintäva miga !!

Curva Nord

AVANTI CROCIATI
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
 
 

Nessun commento:

Posta un commento