PARMAINDIALETTO Tv

domenica 28 luglio 2013

E’ morto a Ravenna all’età di 99 anni il Cardinale Ersilio Tonini. Dal 53 al 68 fu Parroco della Parrocchia di San Vitale a Salsomaggiore.

 
 
 
(Testo blu in italiano)
E’ morto all’età di 99 anni questa notte alle 2 presso l’Opera Santa Teresa di Ravenna il Cardinale Ersilio Tonini. Nato il 20 luglio 1914 a San Giorgio Piacentino, è entrato in Seminario a soli 11 anni, il 18 aprile del 1937 è stato ordinato Presbitero per la diocesi di Piacenza. E’ stato Parroco della chiesa di San Vitale a Salsomaggiore Terme dal  1953 al 1968, periodo in cui la cittadina termale era divisa tra le Diocesi di Piacenza e Fidenza. Dopo Salsomaggiore, nel 1969, è stato nominato dal Papa Paolo VI  Vescovo di Macerata. Il 22 Novembre 1975 fù nominato arcivescovo di Ravenna e Cervia. Dal 30 aprile 2012, dalla della morte del Cardinale Paul Augustin Mayer, era il più anziano Cardinale vivente.

(Testo giallo dialetto parmigiano)
L’è mort a Ravenna  a 99 ani al Cardinäl Ersilio Tonini. Dal 19353 al 1968 l’é stè Pàroch  ädla Paròchia äd San Vidäl a Selsmagiór.

L’é mort a  99 ani stà nota   a 2 or a  l’Opra Santa Teresa äd Ravenna al Cardinäl Ersilio Tonini. Nasù al 20 lujj 1914 a San Giorgio Pjäzintén, l’é entrè in Seminäri a sol 11 ani, al 18 avril dal 1937 l’é stè ordinè Presbitero par la diocezi äd Pjäzénsa. L’é stè Paroch  ädla céza äd  San Vidäl a Selsmagiór  Terme dal  1953 al 1968, cuand   la sitadén’na  termäla  l’éra diviza tra il Diocezi äd Pjäzénsa e Fidénsa. Dopa Selsmagiór, in-t-al  1969, l’é stè nominè dal Päpa Pavol  VI  Vèsscov  äd Macerata. Al 22 Novémbor  1975 l’é stè nominè arcivèsscov  äd  Ravenna e Cervia. Dal 30 avril 2012, dala  morte dal Cardinäl Paul Augustin Mayer, l’éra al pù véc’ Cardinäl al mond.
(Tgnèmmos vìsst)
En. Ma.

Nessun commento:

Posta un commento