"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn". Ròmma - Pärma - 2-0 Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 19 marzo 2013.

(Testo in dialetto parmigiano)

Ròmma Pärma 2-0

Mirànt sètt : anca se sul gol äd Totti t’é fat ‘na méza gata, in-t-al prìmm témp a t’é tgnù su la baràca sionò dopa mez’ora a s’ podäva béle mètt’r  in mòto al pullman

Rosi séz : prìmm témp insìmma à Marte cme tutt, in-t-al second un po’ pu viv mo mìga pu äd tant ! A t’ pól fär méj, molt méj

Benalouane sìncov : Mastro Lindo l’à zughè pu a zbarädi in-t-i garlètt che a balón e cme difati su l’ocazjón ch’ al g’à avù par parzär l’à butè al balón in curva

Palètta séz : dai che fòrsi a t’ si ‘drè  tornär còl dal girón d’andäda ! E dato che adés a gh’é al Päpa Argentén cme tì, vat a fär där ‘na benedisjón specjäla ch’ a gh’ n’é sémpor bizòggn

Lucaréli séz : un po’ in dificoltè, d’ätra pärta a metè camp a ’n gh’éra nisón ch’ a contrastäva e cuand i rivävon lì  j’éron lancè cme di treno, in pu j’én tutt bón là davanti e bón’na not sonadór, ì v’ àn fat fnìr la partìda col mäl äd tésta

Gobbi sètt : prezént in marcadùra, prezént davanti cuand a gh’é da fär di cross, insòmma second mi fin adésa l’é al zugadór pu pozitìv äd tùtta la róza

Paról du : a m’ in dispjäz mo scomsumär n’ocazjón acsì in-t-un momént acsì l’é ‘na colpa gräva bombén, e cme difati Totti cme al solit al s’à dè la purga dopa du minùd !

Ampuero séz : a gh’ dagh séz parchè a ‘n ragas äd vint’ an’ ch’ al fa al so ezòrdi in seria A a l’ Olimpich a ’n sé gh’ pól dir njénta, anca se sinceramént l’à zughè ‘na partìda che dir dzèvvda l’é dir poch

Biabiany séz : oh la finalmént un Biabiany ch’ l’ à fàt dò o trèj zugädi da zugadór äd balón e l’à cambjè facia a l’atach ädla scuädra, sperèmma che ‘na volta par tùtti a t’ pòs aver imbrochè la sträda giussta

Valdes cuàtor : pasag’ indrè zbaljè, lént, zugädi scontädi cme al tri par du a l’esselunga, insòmma Calimero, a pär ch’ a t’ gàbi la ridòtta inserìda o al freno a man tirè ! S’ at’ vól a t’ dagh  l’indirìss d’un mecanich coj barbìz basta ch’ a t’ cèleri un po’ dedchì inàns

Amauri sèz : òt par l’impìggn, cuator parchè anca ti té t’ si magnè un gol alucinant, e sa s’ parzäva lì second mi a gh’  podäva saltär fóra anca ‘na sorpréza

Sansón séz : stavolta al vlén i t’  l’àn tirè via prìmma äd la partìda, parchè l’ocazjón ädla bocäda mortäla a té gh’ l’è avuda anca jerdlà mo purtòp la n’é mìga städa vlinóza

Donadón cuàtor : eh no Mìsster, a né s’ pól mìga partìr sèmpor con l’handicap ! Al so ch’ l’é apasionè äd golf, mo prinsipjär a zugär in-t-al second témp a Ròmma a s’ fa la fén ch’ a s’é fat dailà ! Sa, sarcämma äd fär chi sìnch pónt, ansi séz il pròsimi do partìdi che po’ a s’ podèmma divertìr un po’

(Tgnèmmos vìsst)

(Testo di Crociato 63)

 

(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)