"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn". Pärma - Turén 4-1 Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 12 marzo 2013.

(Testo in dialetto parmigiano)

Pärma Turén 4-1

Mirànt òt : rivär da ‘na partìda dizastróza, e salvär al du a zéro con ‘na gran paräda, vìsst cme dòpa l’é fnìda, a väl un gran vót, che però an pòs mìga där al tò barbér, zéro fìss par lu

Rosi sìncov : second mi insìmma ala fasa a t’ gh’é da zugär da tì, che ädla confuzjón a t’ n’in fè béle abasta, e sa gh’é Biabiany an gh’é mìga post par tutt du, par via di barbér zéro anca al to

Benalouane séz : sul gol ‘na marcadùra ch’ la s’ vèdda si e no a l’Amorini äd San Pancràsi al sàbot dopmezdì, p’r al rést partìda onésta e un cuälch lanción äd sincuanta mèttor gnan malàs; con ti almeno äd barbér a né s’ n’in pärla gnàn

Lucaréli séz : un po’ poch agresìv sul pasàg’ dal gol, p’r al rést sémp’r al pu  atént, e a minùd in-t-al prìmm témp a t’ fäv anca gol ! Pjan pjanén a te t’ si ‘drè  arpiclär e cme tozäda njénta da dìr, barbér promòs

Palètta séz : sul gol dal Turèn a n’ t’ò gnan vìsst indò t’ s’ér, dòpa t’é sarchè äd fär anca al regìssta al pòst  äd Calimero e t’é  fat méj li  che da difensór ! A tutt il manéri  méj che j’ultmi partìdi

Gobbi sètt : solita fòla, a gh’ tòcca cantär e portär la cróza tutt da lu, ormäj l’é Pascua, sperèmma ch’ i gh’ dàgon ‘na man almeno par la cróza ; próva a där al celulär dal tò barbér a Mirant Rosi e Palladén, che a ti al té fa sémp’r un bél lavór dai, che tropi grèssti dòpa a dvénta un polär dabón

Biabiany zéro : al livél pu bas mäj vìsst a Pärma; a són fiducióz, o al cata al petròli o al né pól che rimbalsär e fär méj e po’ Mìsster,  m’ arcmand, mäj pu seconda pónta, putòst in porta !

Valdes zéro : idem ! A còll livél äd forma chì al né pól mìga zugär ! Méj mandärol in montagna vint dì a osigenär al sàngov parchè färol zugär acsì l’é fär dal mäl sia a la scuädra che a lu

Mesbah séz : second mi sta stmana a gh’é andè al sartór äd l’Errea a färogh dil braghètti su mzùra parchè al figuräva anca bén, e anca al rendimént l’é migliorè, anca parchè fär péz che Biabiany, a gh’ vräva Turéla o Frara ( par chi s’ j arcòrda ) e pò e pò

Paról séz : a sént in gir ädla gran génta ch’ a gh’ prega di gran mäl äd pansa, second mi almeno al còrra par trì, po’ ch’ al né sia miga un campjón second mi l’é al prìmm lu a savérol però al me pär un ragas modést e ch’ a gh’ la mètta sémpor tùtta e par mi a gh’  n’é ‘basta

Marchionni séz : adésa second mi s’ al zuga lu davanti ala diféza al fa meno dizastor che Calimero, basta ch’ in zùgon mìga insèmma sionò Paról povrètt a gh’ vól cambiè la milsa ogni partida e nojätor tifós al fìddogh

Palladén òt : a pärta la tozäda da zéro meno e nota insìmma al regìsstor, se Dio vól l’é entrè in partìda con la vója giùssta e s’é vìsst, parchè cuand al sta bén e al gh’ à vója chilù al gh’ à poch da imparär da tutt, e jerdlà movimént par fär andär a vód la diféza dal Toro e assist p’r al parèg’ fat col pnél

Sansón déz : a Pärma  m’arcord un zugadór e basta acsì puntuäl, spietè, esensjäl, frèdd cme la giàsa, un killer parfét e a s’ ciamäva Enrico Chiesa, e scùza al complimént da pòch, dato che par mi Enrico l’é stè al zugadór pu fort mäj vìsst a Pärma, e còll ragas chi l’é insìmma ala sträda bón’na bombén par dvintär un gran zugadór

Amaurì déz e lode : un león, dala crinéra al caràtor, in tutt ! Partìda strepitóza e un caràtor ch’ al né pól che fär andär zò äd tésta i tifóz, e imbruziärs il man a fòrsa d’aplavdìr ! S’ al sta bén titolär fiss sénsa sé e sénsa ma, e i giòvvon a girärogh d’atorna vón par volta !

Donadón séz : Mìsster, par fortón’na che da Arrigo l’à imparè tutt mo pròprja tutt, “cul de Sach” compréz, e jerdlà a s’è vìsst ! A tutt il manéri  cój  témp ch’ a còrra a s’ ciapa tutt e a s’ porta a ca’ ! E dédchi magara chissà ch’ a ‘n pòsa saltär fóra un finäl cuäzi cme còll äd l’an’ pasè ! AVANTI CROCIATI !

(Tgnèmmos vìsst)

(Testo di Crociato 63)

(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)