(Testo blu in italiano)
(Testo giallo dialetto parmigiano)
(di Lorenzo Sartorio)
Nevicava
tanto ieri su Parma, e insieme alla neve, fioccavano anche le battute di quei
parmigiani alle prese con doposci, scarponi, scivolate e... imprecazione varie. Nel
pomeriggio, in strada D'Azeglio, un ingorgo di autobus e filobus
da piazzale San Giacomo al Ponte
di Mezzo ha scatenato le prime battute mentre un mezzo
spargisale cercava di alleviare il percorso ai bisonti pubblici che non
riuscivano a effettuare la salitella del
Ponte di Mezzo.
Un anziano sconsolato smonta
da un autobus si guarda attorno ed esclama < an’ gh’ sarà mìga da zburlärol?>. Intanto il mezzo spargisale, scatenato, continua imperterrito mentre una rezdóra
indirizzata in Ghiaia
commenta . Capitomboli vari in strada D'Azeglio, sul Ponte di
Mezzo ma anche sotto i portici di strada Mazzini causa i lastroni di marmo
< mi piacerebbe sapere -osserva un' elegante signora con tanto di
colbacco come la bella Lara del Dottor Zivago - di chi è
stata la brillante idea di
lastricare il pavimento di portici e di alcuni marciapiedi con il marmo. Almeno piantasse un bello
scivolone l'architetto che li ha progettati!!> < Sät chi lavora
incó e al né sénta mìga la crisi? Al Pront Socors - dice ironicamente un commerciante
di via Bixio - ätor che fär di säld>. In strada Farini, culla della tanto discussa movida e dove le strade, come in strada D'Azeglio,
portano i segni delle bisbocciate diurne
e notturne, la coperta di neve funge da provvidenziale detersivo < la rompa il balj l'é véra - ribatte un negoziante di strada Farini - mo almeno la läva la sträda. S'a spetèmma al Cmón...>
Dinanzi all'ingresso di un circolo cittadino dedlà da l'acua, un gruppetto di anziani sta salendo per la giornaliera briscola. -dice
un robusto vegliardo imbacuccato -
par desfär la néva i gh’ mètton al säl, mi invéci
vagh su al circol e par desfär al frèdd a bév socuànt bianchén>. Risposta pronta di un compagno di bicchiere <
Sät chi
fariss d’ i afäri con cla stagjón chì? I
distributor äd vin brulè, ätor che coj
äd benzina>
Intanto
la neve continua ad imbiancare la città ducale.
Nessun commento:
Posta un commento