AUGURI DI BUON COMPLEANNO PER GLI 8 ANNI DI “PARMAINDIALETTO”

(Testo blu in italiano)

Il 31 luglio 2004 nasceva www.parmaindialetto.it  oggi www.parmaindialetto.blogspot.com . Il primo sito dove il testo che viene messo in rete è scritto di colore blu in italiano e di colore giallo in dialetto parmigiano, naturalmente blu e giallo sono i colori della città di Parma. Parmaindialetto è nato per volontà di Enrico, Marco, Pietro e Cristina Maletti, perciò come si direbbe in dialetto parmigiano “Fat in ca’ cme la fojäda”. Da un paio di anni a questa parte parmaindialetto ha  aderito al “superblogpramzàn”, da una idea del giornalista Achille Mezzadri padre di www.pramzanblog.com  , e con www.stadiotardini.com diretto dal giornalista sportivo Gabriele Majo, tutti e tre i siti collaborano nel pubblicare in rete le notizie di Parma. Parmaindialetto in questi anni si è occupato di divulgare e fare conoscere il dialetto parmigiano in particolare ai giovani che quotidianamente navigano in internet.  Grazie al web parmaindialetto è riuscito a portare il dialetto dove vivono parmigiani e figli di parmigiani residenti in tutto il mondo, i famosi “Strajè p’r al mond”.  Parmaindialetto ringrazia tutti gli amici che giornalmente si mettono in contatto con www.parmaindialetto.blogspot.com

(Testo giallo dialetto parmigiano)

AVGURI ÄD BÓN COMPLEAN  P’R  I  8 ANI  ÄD “PARMINDIALETTO”

Al 31 lujj dal 2004 nasäva www.parmaindialetto.it  incó www.parmaindialetto.blogspot.com . Al prìmm sit indò  al tést  ch’ al  vén mìss in internet  l’é scritt  blu in italjàn gjäld in djalètt  pramzàn, naturalmént blu e gjäld  j én i color ädla citè äd Pärma. Parmaindialetto l’é nasù par vlontè d’ Enrico, Marco, Pietro e Cristina Maletti, perciò cme  a s’ dirìss  in djalètt  pramzàn  “Fat in ca’ cme la fojäda”. Da ‘n pär d’ ani  parmaindialetto l’à  aderì  al “superblogpramzàn”, da n’ idea dal giornalìssta Achille Mezzadri pädor  äd www.pramzanblog.com   e con www.stadiotardini.com dirét dal giornalìssta sportìv  Gabriele Majo, tutt  trì i sit i lavoron insèmma  in-t-al publicär  in internet  il notìsjj  äd Pärma. Parmaindialetto  in chi ani chì  al s’é  interesè  äd  fär conòssor  al djalètt pramzàn  in particolär ai giòvvon che tutt i dì i nàvigon in internet.  Grasja  al web parmaindialetto l’à portè  al djalètt  indò viva i pramzàn e fiójj  di pramzàn residént  in tutt al mond, i famoz “Strajè p’r al mond”.  Parmaindialetto ringrasja tutt j amìgh che tutt i dì i s’ mètton in contat con www.parmaindialetto.blogspot.com

(Tgnèmmos vìsst)

Enrico Maletti

(Nelle immagini: 1) il logo di parmaindialetto, 2) il logo del superblogpramzàn)