Zenón e Mirànt i pu bón in camp p’r Atalanta Pärma vót séz pén’na suficént
(Testo solo in dialetto Parmigiano)
(Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn)
(Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn)
Atalanta Pärma 3-1
Mirànt séz : sénsa colpi sui gol ( a dir la vritè sul tèrs a n’al so miga parchè a séntsincuànta mèttor a’s vädda pòch ) ansi un pär äd miracol par salvär la baraca
Zacärd séz : l’ùnnich suficént e un po’ grintóz dardè, l’ultom a molär
Zenón dù : Dino co’ gh’éra i bräs in-t-il do fasi ? At coräv cme Giucas Casella jerdlà
Lucaréli sìncov : a ’t paräv vón ch’ l’äva pärs l’indirìs äd cà, eror decizìv gnànca vón, mo sémp’r in ritärdi sémp’r indecìz
Panucci zéro : zburlè o miga zburlè a né ’s sälta miga acsì ! E sul secónd gol, al dezärt lì in mèza, la pegior partida da cuand a ’t si chi, stràsa la pagina e ripartìssa sùbbit
Castlén zéro : Pavlén tant cme Dino e sóra al cont ‘na mòla sul contrast in-t- l’asjón dal secónd gol mäj da pardonär, partida da scordär al prìmma posìbbil
Galloppa cuator : piantè cme un grùggn, anca par ti biondén ‘na domenica da zgasär
Morón sìncov : un vot in pù parchè cme al solit Morón al gh’ é mètta ‘na grénta ch’ la ’s vèdda da stär in curva, mo jerdlà därog la suficénsa l’é dura bombén
Dzemaili dù : chilù l’é mol cme ‘na pana còta che lavor, a pära chi gh’ àbion apén’na tirè via al gèss
Amoruso zéro : cme i balón bón ch’ l’ à zughè, gnànca vón ; anca lù sémpor con la ridòta tacäda
Bojinov sìncov : stés discors dal capitàn, a tirär il sòmmi njént äd bón, mo almeno n’ inpìggn superiór a la média
Paloschi sèt : èt girè pagina finalmént putén ? Dai dai ch’ a tòcca a tì, dai ch’a ‘t vrämma sém’r acsi, òc’ fora da la tésta grénta corag’ e orgolióz !
Guidolin cuator : oh Don a m’é tochè därgh al vót sùbbit ( a s’éra dit ch’ a gh’ l’ariss dè soltant cuand l’é pu bas dal séz ) ; jerdlà Conte al s’é vendichè ! Eh bé dal rést al calcio l’é acsì, l’important l’é voltär pagina e tornär in-t-la nostra dman sùbbit
Pubblich zéro : scuädra 5^ in clasifica, trasferta da n’ora e méz äd machina, dozèntsincuànta parsón’ni miga äd pù ! Da vargognäros ! E magara dman cuälchidón al gh’arà al coràg’ äd fis’ciär al prim pasag’ zbaljè ! Fis’cìv da vojätor ch’ l’é méj ! AVANTI CROCIATI
Mirànt séz : sénsa colpi sui gol ( a dir la vritè sul tèrs a n’al so miga parchè a séntsincuànta mèttor a’s vädda pòch ) ansi un pär äd miracol par salvär la baraca
Zacärd séz : l’ùnnich suficént e un po’ grintóz dardè, l’ultom a molär
Zenón dù : Dino co’ gh’éra i bräs in-t-il do fasi ? At coräv cme Giucas Casella jerdlà
Lucaréli sìncov : a ’t paräv vón ch’ l’äva pärs l’indirìs äd cà, eror decizìv gnànca vón, mo sémp’r in ritärdi sémp’r indecìz
Panucci zéro : zburlè o miga zburlè a né ’s sälta miga acsì ! E sul secónd gol, al dezärt lì in mèza, la pegior partida da cuand a ’t si chi, stràsa la pagina e ripartìssa sùbbit
Castlén zéro : Pavlén tant cme Dino e sóra al cont ‘na mòla sul contrast in-t- l’asjón dal secónd gol mäj da pardonär, partida da scordär al prìmma posìbbil
Galloppa cuator : piantè cme un grùggn, anca par ti biondén ‘na domenica da zgasär
Morón sìncov : un vot in pù parchè cme al solit Morón al gh’ é mètta ‘na grénta ch’ la ’s vèdda da stär in curva, mo jerdlà därog la suficénsa l’é dura bombén
Dzemaili dù : chilù l’é mol cme ‘na pana còta che lavor, a pära chi gh’ àbion apén’na tirè via al gèss
Amoruso zéro : cme i balón bón ch’ l’ à zughè, gnànca vón ; anca lù sémpor con la ridòta tacäda
Bojinov sìncov : stés discors dal capitàn, a tirär il sòmmi njént äd bón, mo almeno n’ inpìggn superiór a la média
Paloschi sèt : èt girè pagina finalmént putén ? Dai dai ch’ a tòcca a tì, dai ch’a ‘t vrämma sém’r acsi, òc’ fora da la tésta grénta corag’ e orgolióz !
Guidolin cuator : oh Don a m’é tochè därgh al vót sùbbit ( a s’éra dit ch’ a gh’ l’ariss dè soltant cuand l’é pu bas dal séz ) ; jerdlà Conte al s’é vendichè ! Eh bé dal rést al calcio l’é acsì, l’important l’é voltär pagina e tornär in-t-la nostra dman sùbbit
Pubblich zéro : scuädra 5^ in clasifica, trasferta da n’ora e méz äd machina, dozèntsincuànta parsón’ni miga äd pù ! Da vargognäros ! E magara dman cuälchidón al gh’arà al coràg’ äd fis’ciär al prim pasag’ zbaljè ! Fis’cìv da vojätor ch’ l’é méj ! AVANTI CROCIATI
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Testi di Crociato 63)
(Testi di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Nessun commento:
Posta un commento